處世名言·忍經—元吳亮《終不自明》原文|譯文|賞析

【原文】

高防初為澶州防御史張從恩判官，有軍校段洪進盜官木造什物，從恩怒，欲殺之。洪進紿云：“防使為之。”從恩問防，防即誣伏，洪進免死。乃以錢十千、馬一匹遺防而遣。防別去，終不自明，既又騎追復之。歲余，從恩親信言防自誣以活人命，從恩驚嘆，益加禮重。

【譯文】

高防當初任澶州防御史張從恩的判官時，有一位叫段洪進的軍校偷公家的木材造家具，張從恩很氣憤，準備殺了他。段洪進作假供說：“是高防讓我這么做的。”張從恩問高防，高防立即認了，段洪進免于一死。張從恩于是送給高防一萬緡錢、一匹馬，打發他走了。高防離去，始終不為自己辯護，后來張從恩又派人騎馬把高防追了回來。過了一年多，張從恩的親信告訴他高防自己認罪，是為了救人一命。張從恩聽了不住驚嘆，從此更加禮待高防。