處世名言·忍經—元吳亮《拔藩益地》原文|譯文|賞析

【原文】

陳囂與民紀伯為鄰，伯夜竊藩囂地自益。囂見之，伺伯去后，密拔其藩一丈，以地益伯。伯覺之，慚惶，自還所侵，又卻一丈。太守周府君高囂德義，刻石旌表其閭號義里。

【譯文】

陳囂跟紀伯是鄰居，紀伯夜里偷偷地把籬笆移到陳囂的地里去，從而增加自己的土地。陳囂發現了，待紀伯離開后，秘密地把籬笆向自己那邊移了一丈，以增加紀伯的土地。紀伯發覺了，感到慚愧和不安，于是自動歸還所占的土地，并把籬笆向自己這邊退了一丈。太守周府君認為陳囂品德高尚，講義氣，于是用石頭刻上“義里”兩個字，以表揚陳囂。