【名句】蘭以火而香，亦以火而滅；膏以火而明，亦以火而竭；炮以火而聲，亦以火而泄。陰者所以存也^①，陽者所以亡也，豈獨聲色氣味然哉!世知郁者之為足，是謂萬年之燭。

【譯文】蘭香因火的點燃而發出香氣，也因火的燃燒而消盡;燈油因用火點燃而發光，也因火的燃燒而耗竭;炮因火的點燃而發聲，也因火的點燃而散歇。隱忍而不表露就能夠存在，表露而不隱藏就要滅亡，豈只聲、色、氣、味是這個道理呢!世人知道郁結不發就能永遠充實滿足，可以稱之為萬年之燭。

注釋

【注釋】①陰者所以存也:呂坤重陰,強調郁而不發的重要性。