處世名言·忍經(jīng)—元吳亮《眾服公量》原文|譯文|賞析

【原文】

彭公思永，始就舉時(shí)，貧無余資，唯持金釧數(shù)只棲于族舍。同舉者過之，眾請(qǐng)出釧為玩。客有墜其一于袖間，公視之不言，眾莫知也，皆驚求之。公曰：“數(shù)止此，非有失也。”將去，袖釧者揖而舉手，釧墜于地，眾服公之量。

【譯文】

彭思永當(dāng)初進(jìn)京參加科舉考試時(shí)，貧窮沒有多余的錢財(cái)，只帶了幾只金釧，住在族館里。一同參加考試的人拜訪他，大家請(qǐng)他拿出金釧看一看。客人中有一人把其中一只金釧藏到衣袖中，彭思永看到了卻沒說，大家不知道，都驚慌地尋找。彭思永說：“金釧數(shù)量就只這些，并不曾丟失了。”客人即將離開的時(shí)候，把金釧藏到衣袖中的那人舉手作揖，金釧掉在了地上。眾人都不由佩服彭思永的氣量。