處世名言·忍經—元吳亮《釋盜遺布》原文|譯文|賞析

【原文】

陳寔，字仲弓，為太丘長。有人伏梁上，寔見，呼其子訓之曰：“夫不喜之人，未必本惡，習以性成，梁上君子是矣?！倍砺勛酝兜?，伏罪。寔曰：“觀君形狀非惡人，應由貧困?！蹦诉z布二端，令改過之，后更無盜。

【譯文】

陳寔，字仲弓，任太丘縣的縣令。一天，有人伏在他家屋梁上準備行竊，陳寔見到了，把他兒子喊過來教導說：“不好的人，不一定本性就不好，而是由習慣養成的，屋梁上的那位就是這樣的人。”一會兒，小偷就跳下來，跪在地上向陳寔認罪。陳寔說：“看你的模樣不像是個壞人，之所以行竊應該是由于生活貧困造成的?！庇谑撬徒o他兩卷布，叫他改過，此后那人再也沒有行竊。