洛克菲勒格言

July 26，1906

親愛的約翰：

在這個世界上，有很多悲劇都是因為偏執和驕傲而造成的，有很多貧窮的人也是因為同樣的道理而陷入貧困的。

許多年前，我曾在位于第五大道的浸禮會教堂遇到過一個年輕人，他叫漢森，是一個小花匠，生活貧困，必須節衣縮食地過日子。也許漢森先生內心認為，堅守貧窮是一種美德，因此他擺出一副頗似品格高尚的樣子，對我說：“洛克菲勒先生，我感到我有責任同你討論‘金錢是萬惡之源’這個問題。這話是《圣經》上說的。”

就在那一刻，我明白漢森先生為何與財富無緣了，因為他是在從對《圣經》的誤解中獲取人生的教誨，而他自己卻完全不知道自己所犯的錯誤。

我不希望這個可憐的年輕人在這種錯誤的泥潭中越陷越深，于是我告訴他：“年輕人，我從小時候起，就不斷地接受各種基督教箴言的教誨和熏陶，而且我以此來作為自己的行為準則，我想你也是一樣。不過，我的記性似乎比你的要強一些。你忘了，在那句話的前面還有一個詞——‘喜愛’，《圣經》中說：‘喜愛金錢是萬惡之源。’”

“你說什么？”漢森的嘴巴張得大大的，好像要吞下一整條鯨魚似的。我真希望他對賺錢的欲望也有那么大。

“是的，年輕人，”我拍了拍他的肩頭，說道，“《圣經》根源于人類的尊嚴與愛，她是對宇宙最高心靈的一種崇敬，你可以毫不畏懼地引用她里面的話，并將整個生命托付給她。所以，當你直接引用《圣經》的智慧時，你引用的就是真理。‘喜愛金錢是萬惡之源。’噢，正是如此。喜愛金錢，只是一種崇拜的手段，而不是崇拜的目的。如果你沒有手段，就無法實現目標——也就是說，如果一個人只知道當守財奴，那么金錢就是萬惡之源。”

“想想吧，年輕人，”我提醒漢森說，“如果你有了錢，就可以讓你的家人和朋友獲得益處，帶給他們幸福快樂的生活，更可以讓整個社會受益，拯救那些孤苦無助的窮人。那么，金錢就成了幸福的源泉。”

“年輕人，一個人手里每增加一分錢，就增加了一分決定未來命運的力量。去賺錢吧，”我勸導他，“你不應該讓那些偏執的觀念束縛住你那雙有力的手，你應該想辦法讓自己富起來，因為有了金錢，你就會更有力量。在紐約，到處都是發財致富的機會，你應該去賺錢致富，而且能夠致富。請記住，年輕人，雖然你只是這塵世間的一個匆匆過客，但是也要活出你人生的亮麗光彩來。”

我不知道漢森是否能接受我的忠告，如果他不能接受，我會為他感到遺憾，因為他看上去那么結實，而且頭腦也不愚笨。

我一直認為，每個人都應該花時間讓自己變得富起來。當然，有些東西確實比金錢更有價值。例如，當我們看到一座上面落滿了秋葉的墳墓時，就禁不住會感到一種難以言喻的悲傷，因為我知道有些東西確實比金錢更崇高。尤其是對那些歷經苦難的人來說，他們更能深深地體會到有些東西比金子更甜蜜、更尊貴、更神圣。然而，有常識的人都會明白，那些東西沒有一樣不是可以通過金錢來大幅提升的。金錢不一定是萬能的，但是在我們這個世界，有很多事情卻離不開金錢！

愛情是上帝賜予我們的最偉大的東西，但是，擁有很多金錢的情人，就可以讓愛情變得更加幸福。金錢就是具有這樣的魔力！

如果一個人說“我不要金錢”，那就等于是在說：“我不想為我的家人、朋友和同胞服務。”我這種推理固然荒謬，但是要想斷絕這兩者之間的關系，也同樣是荒謬的！

我相信金錢的力量，而且我主張，每個人都應該努力賺錢。然而，宗教對這種觀念持有強烈的偏見，因為有些人認為，作為上帝的貧窮子民是一種無上的榮耀。我曾聽到某個人在祈禱會上禱告說，他十分感謝自己是上帝的貧窮子民；我聽了他的話，心里禁不住想到，假如這個人的老婆聽到她先生這么說話，不知她會作何感想？她肯定會認為自己嫁錯了人。

我不想再見到這種上帝的貧窮子民，我想上帝也不愿見到他們！我可以說，假如某個人原本應該很富有，可是卻因為貧窮而變得懦弱無能的話，那么，他必然是犯下了極其嚴重的錯誤——他不僅對自己不忠實、不忠誠，還有愧于他的家人！

盡管我不能說，賺錢多少可以作為人生是否成功的標準，但幾乎毫無例外的是，你可以通過金錢的多少來衡量一個人對社會所做的貢獻。你所賺的錢越多，你對社會的貢獻就越大。只要想到我已經讓無數同胞永遠走向了富裕的道路，我便由衷地感到自己擁有了偉大的人生。

我相信，上帝是為了他的子民才鑄出鉆石，而不是為了撒旦那樣的壞蛋鑄的。上帝給我們的唯一的告誡就是：我們不能在有違上帝旨意的情況下賺錢，或賺取別的東西。如果那樣做，只會增添我們的罪惡感。要想得到金錢，得到大量的金錢，這本來沒有什么不對的，前提是我們要用正當的方法去獲取，而不是讓金錢牽著我們的鼻子走。

某些人之所以沒有錢，是因為他們還不了解錢。他們認為，錢是一種既冷漠又硬邦邦的東西。其實，錢既不冷漠又不梆硬；相反，它是如此的柔軟而溫暖，不僅會讓我們產生良好的心理感覺，而且在色澤上也能和我們所穿的衣服相配。

我之所以是我，都是因為我所擁有的信念而造就的。坦率地說，自從我感覺到人世間正是因為貧窮而疾苦的時候，我就萌生出了這樣一個信念：我應該是富翁，我沒有權利當窮人。隨著時間的推移，我的這個信念變得像鋼鐵般堅硬。

我小的時候，正是拜金主義大行其道的時期。當時，無數淘金者懷著發財的夢想，從各個方向潮水般地拼命涌進加利福尼亞，盡管后來人們發現那場淘金熱不過是個圈套而已，但是它卻大大激起了數百萬人的發財欲望，這其中就包括我——當時我只是個十多歲的孩子。

那時候，我家境貧寒，經常需要接受好心人的援助才能生活下去。我的母親是一個非常有自尊的人，她希望我能承擔起做長子的責任，把我們這個家建好。母親的渴望與教誨，使我養成了一種終身不變的責任感，我暗暗發誓：我不能淪為窮人，我要賺錢，我要用財富改變我的家人的命運！

在我少年時代的發財夢中，金錢對于我來說，不僅僅是讓我的家人過上富足生活的工具，它還能通過給予——也就是明智地花出去，為我換來道德上的尊嚴和社會地位，這些東西和豪華氣派的住宅、美麗漂亮的衣服相比，更令我激動不已！

我對金錢的這種理解，堅定了我要賺錢、我要成為富人的信念，而這個信念又賜予我頑強的斗志，激勵我去追逐財富。

我的兒子，沒有人比為了賺錢而賺錢的人更可憐、更可悲的，我懂得賺錢之道：要讓金錢當我的奴隸，而不能讓我成為金錢的奴隸。我就是這樣做的。

愛你的父親