世俗的權力
1836
當偉大的神跡勝利地完成,
十字架上的圣靈在痛苦之中宣告終結,
那個時候,站在生命之樹兩邊的
是罪女瑪利亞和高潔的圣女,
那兩個女人站著,
在無可比擬的悲哀之中保持緘默。
然而,現如今,在神圣的十字架的腳前,
好像就在市政官衙門的臺階之上,
我們看見的不是圣女排列兩邊,
而是兩個兇狠的衛兵手執步槍做著那件事情。
告訴我吧,為什么要派他們去守衛神跡?
難道是十字架早已成為政府的庫存,
所以你們要防避老鼠,兼著防避賊?
要不就是想給那個萬皇之皇提高身份?
對于戴著荊棘之冠的救世主啊,
對于那順從地、以自己的血肉
去忍受鞭撻、鐵釘和鋼矛的基督,
你們怎么會想用強大的保衛來拯救他?
或是為了防范民眾,怕他們來褻瀆
那以自己的死刑贖出亞當后代的人?
還是為了怕擠得那些閑游的紳士心情不爽,
所以才命令淳樸的人民不得進門?
上一篇:《不寐章》普希金詩賞析
下一篇:《烏云》普希金詩賞析