“狡猾的惡魔”

1823

有那么一個狡猾的惡魔

攪亂了我安逸的愚昧，

它永遠地霸占著我的生活，

將之和它自己捏合。

我開始用它的眼睛去觀察四周，

發現生命對于我一無是處；

我的內心深處的呼喊

和它的話產生了共鳴。

于是我清醒地了解了這個世界然后為之詫異，

為什么這世界以前對于我

竟會顯得如此偉大和美麗?

說吧，年輕的夢想家，

你在尋找什么?追求什么?

你希望熱烈地崇拜誰

才感覺不到內心的慚愧?

于是我觀察所有的人，

發現他們卑鄙又傲慢，

身上寫著永遠近乎邪惡的愚蠢，

一群浮躁而殘酷的法官。

忙忙碌碌，冷酷無情，

但內心充滿膽怯；就在這群人之前，

那高貴的真理之聲

變得可笑，以往的經驗也變為枉然。

但你們是對的，聰明的人民，

自由的呼聲其實沒有必要。

牲畜不需要自由的禮品；

它們就該被屠宰，要不被剪毛。

它們代代傳承遺產

是帶響鈴的重軛和皮鞭。