“大海之中的漁人”
1823
大海之中的漁人,我多么羨慕你
生活在帆影之下,在浪濤里直到終老!
花白了頭發的你,是否早已尋到
平靜的港灣,盡享這一刻安適的慰藉?
然而,那兇悍的波浪又把你召喚!
來吧:我們的心中有著同樣的渴望。
讓我們離開這頹舊的歐羅巴的海岸
在遙遠的天空中漫游,遙遠的地方。
我在陸地上住厭了,渴求另一種自然,
讓我跨進你的地盤吧,自由的海洋!
“大海之中的漁人”
1823
大海之中的漁人,我多么羨慕你
生活在帆影之下,在浪濤里直到終老!
花白了頭發的你,是否早已尋到
平靜的港灣,盡享這一刻安適的慰藉?
然而,那兇悍的波浪又把你召喚!
來吧:我們的心中有著同樣的渴望。
讓我們離開這頹舊的歐羅巴的海岸
在遙遠的天空中漫游,遙遠的地方。
我在陸地上住厭了,渴求另一種自然,
讓我跨進你的地盤吧,自由的海洋!
上一篇:《“夜晚的輕風”》普希金詩賞析
下一篇:《“天啊,別讓我發了瘋”》普希金詩賞析