《巴黎的秘密》外國文學作品簡析

【法國】 歐仁·蘇

歐仁·蘇(1804—1857)，法國小說家。出身于醫生家庭。父親去世后，他開始專門從事創作。他的作品充滿離奇、驚險、幻想而生動的情節，引人入勝。早年，他發表了數部以航海為題材的小說;30年代末，著手歷史小說的寫作;自40年代起，無產者和下層人民的貧困生活成了他創作的源泉。這期間，他發表了《巴黎的秘密》、《流浪的猶太人》、《人民的秘密》等作品。

《巴黎的秘密》(1842—1843)曾成為風靡一時的讀物，它描寫了一個上層人物魯道夫賞善罰惡的故事。

1838年的一個雨夜，在巴黎老城區費維街，一名外號叫“刺客”的男子正想欺負一個人稱“夜鶯”的姑娘，卻被路過的陌生人揍了一頓。刺客不由對來人佩服得五體投地。三個人結伴到白兔酒店吃飯。

白兔酒店是個藏污納垢之所，他們在這里開始了自我介紹。陌生人是個扇畫匠，叫魯道夫。夜鶯和刺客本是相識的，他倆在巴黎都無親無故。小夜鶯因受不了獨眼老婦貓頭鷹的虐待，逃了出來，途中又被人誣告為小偷而坐牢。出獄后，她就落到了白兔酒店主人的手中。而刺客救過人，也殺過人，還服過15年勞役。在囚船上，他還結識了強盜“校長”，而且飽嘗了那家伙拳頭的厲害。后來校長當了逃犯，毀了容，在此地作惡多端。

正說到這兒，校長和貓頭鷹剛好進來了。校長調戲起瑪麗花(即夜鶯)，魯道夫欲與他格斗，卻被暗中跟蹤的送煤工人拉走了。隨后，湯姆和女扮男裝的薩拉進來了，他們想探聽魯道夫的下落，卻怏怏而回，歸途上公文夾又被校長劫走了。薩拉表示第二天愿用高價贖回公文夾，同時再策劃對付魯道夫的計謀。這一切都被在一旁避雨的刺客聽見了。

次日，魯道夫從酒店贖回了夜鶯，并把她帶到喬治太太經營的鄉下農場。然后，他又根據刺客的情報，設計了對付薩拉的圈套。結果，校長不僅沒還給薩拉公文夾，反而和魯道夫談起了交易，去搶劫一幢房子里的六萬金法郎。其實這是魯道夫設下的又一圈套，旨在懲治校長。歷經艱險，終于擒住了他。

在審問中，魯道夫得知校長就是自己救過的喬治太太的丈夫，并且獲得了有關瑪麗花和喬治太太的兒子熱爾門的證件。瑪麗花是公證人雅克·弗朗的管家受人之托后找貓頭鷹收養的孤兒。熱爾門起初住在廟宇街，后為擺脫父親的糾纏，遷走了。據說他同女工麗果萊特關系親密，而且那個女工還是瑪麗花的女友。魯道夫為了調查之便，就住進了廟宇街。

順便提一下，魯道夫是德國蓋羅斯坦公國微服私訪的親王。他曾飽嘗人生的不幸，所以安排了這次旅行。他的不幸的根源就在于前面提到過的薩拉，如今寡居的麥格雷戈爾伯爵夫人。這位蘇格蘭孤女有著驚人的美貌和野心，她有一個頑固的信念——有朝一日當上女王。她為此做了大量的準備，并把魯道夫王子作為征服的目標。魯道夫從小受教于穆爾弗，心地格外純潔。后受到偽善的波利多里神甫的影響，他才被誘惑，與薩拉瘋狂地戀愛上，并秘密結了婚。瑪麗花就是那樁不幸婚姻的結晶，不過大家都以為她死了。

讓我們再回到故事中去。薩拉由于沒有找到魯道夫，就去陷害他的好友達維爾侯爵夫人。陰謀敗露后，她又指使貓頭鷹等人將瑪麗花從農場劫走。魯道夫開始并不知道這件事。

一波未平，一波又起。薩拉又寫匿名信給達維爾侯爵，誣陷他妻子和魯道夫私通，但謊言終究被識破。不過，侯爵了解到夫人日后只能以朋友和姐妹的名義去愛他時，他還是帶著絕望而又滿足的心情自殺了。

那天，為了慈善事業，達維爾夫人正在監獄看望女犯，而且偶遇瑪麗花。原來瑪麗花被劫走后，又被人送入監獄。在那里，她以她的天性和美德征服了所有的人，其中包括一個綽號叫“母狼”的女囚。侯爵夫人也是從這次談話中才了解到瑪麗花就是魯道夫一度相救的那個姑娘。

與此同時，魯道夫正在廟宇街調查情況。為了懲罰弗朗，他決定派謝西莉去擔任弗朗的女仆。謝西莉是魯道夫從美國搭救出來的奴隸，她因背叛丈夫曾被放逐。這回魯道夫是利用她以毒攻毒。

這時，瑪麗花也面臨著危險。為了殺人滅口，弗朗決定派人除掉她。這樣，她就被人騙到了強盜島，并被沉下水。幸虧母狼也出獄了，她涉水登島去尋找自己的丈夫，碰巧救起了奄奄一息的瑪麗花。

薩拉仍然野心未泯，她又玩弄起新花招。她讓貓頭鷹替她物色一個少女，來頂替她的孩子，借以蒙騙魯道夫，卻意外地發現女兒還活在人世，就是瑪麗花。原來薩拉曾把她女兒送給弗朗收養，而弗朗為了私吞那份撫養費，就謊稱她女兒死了。其實他把那孩子轉給了貓頭鷹。這消息確使薩拉喜不自禁，得意忘形之際，貓頭鷹刺傷了她，搶走了珠寶。

由于有人報了案，所以貓頭鷹回到紅手那兒后，不一會兒，就和別的盜賊一起被警察抓走。雅克·弗朗的末日也將臨了。妖冶的謝西莉用計拿走了魯道夫急需的證件，不久，公證人就在絕望中一命嗚呼。

魯道夫通過對謝西莉情報的分析，判斷瑪麗花必死無疑。當他趕到薩拉那里時，又得知瑪麗花就是自己的女兒，這時他更是痛苦萬分。以前為了和薩拉結婚，他曾與父親拔刀相向;當薩拉的野心暴露無遺時，他悔恨不已，決心以懲惡揚善來贖罪。沒想到，做母親的后來竟一手造成了女兒屈辱的命運。

不過，事情還是有了轉機。沒過多久，達維爾夫人發現了在母狼那兒養傷的瑪麗花，并把她帶回巴黎和魯道夫相認。為了給女兒顯赫的地位，魯道夫割舍了與侯爵夫人的愛情，重娶薩拉為妻。那個野心勃勃的女子臨終前總算實現了夙愿。

至此，一切災難似乎都已結束。所有受過魯道夫恩澤的人們都把他奉若神明，尤其刺客，更對他忠心耿耿。可魯道夫不能把這個親眼目睹女兒受辱的人也帶回德國。刺客很悲傷，但上帝成全了他。狂歡節第二天，一群暴徒圍攻了取道回國的魯道夫的車隊。就在一名逃犯行刺魯道夫的緊急關頭，人群中的刺客用生命保護了主人。這幅圖像使瑪麗花在離開巴黎之前產生出不祥的預感： 這里的墮落生涯將會纏住她不放。

回國后，瑪麗花成了蓋羅斯坦公國的阿梅莉公主，并且和奧爾登扎的享利·德考增王子默默相愛上了，但是雙方都沒表露真情。

王子的父親知道王子的心事后，便寫信替兒子求婚。但被侮辱被損害的記憶已深刻在公主的心底，她至今還保存著在巴黎老城區收集的干枯的玫瑰樹碎片呢。魯道夫鼓勵女兒在愛情的幸福中忘記過去。這曾讓她有過一絲希望，但夢幻很快就被驚醒。她認為等將來供認過去的生活時，即使不在丈夫的面前羞死，也會在孩子面前羞死。總之，塵世歡樂的火星已從阿梅莉公主的心中熄滅，她想步入修道院來求取超脫。她曾幾次在禱告中昏厥，但自我折磨并未使她獲得安慰。由于她的美德，她反而被推選為修道院院長。這種信任使她心里更不安寧，她準備在圣母面前懺悔，但又被父親制止住了。最終，公主還是把靈魂交給了上帝。這時，她手里仍握著那枝干枯的小玫瑰。