《布登勃洛克一家》外國文學作品簡析

【德國】 托馬斯·曼

托馬斯·曼

托馬斯·曼(1875—1955)，德國小說家、散文家。19歲時開始了創作生涯，1929年獲諾貝爾文學獎。1933年希特勒上臺后，被開除國籍，流亡于瑞士、捷克和美國。1944年取得美國國籍。1952年因不滿于麥卡錫主義而遷居瑞士。作品大多是揭露和批判資本主義社會的種種矛盾現象，充滿了人道主義精神。由于注重作品的遣詞造句，因而贏得了德國20世紀語言大師的譽稱。代表作品是《布登勃洛克一家》、《魔山》、《約瑟和他的兄弟們》、《浮士德博士》。

《布登勃洛克一家》(1901年)描寫了一個三代經商的大家族所經歷的“爺爺創業，兒子守業，孫子敗業”的衰敗過程，反映了德國資本主義由自由競爭走向壟斷的過程，被認為是一部德國資產階級的“靈魂史”。

呂貝克的巨商約翰·布登勃洛克花10萬馬克買了一座住宅。為了慶祝喬遷之喜，他邀請了自己的至愛親朋來家吃飯。這一晚，他們吃喝玩樂得非常盡興。

兩年半以后，約翰·布登勃洛克又有了一個女兒，取名叫克拉拉。他的長子托馬斯聰明、靈活、誠實認真，被認為是一個天生的商人;次子克里斯蒂安天資也很聰明，但卻喜怒無常，經常搞惡作劇嚇唬人;長女安冬妮是個模樣嬌憨、聰明伶俐的姑娘，可就是品行有些欠缺。全家人都把希望寄托在托馬斯身上。4年后，老約翰快咽氣時，囑咐他要“幫助你父親”。托馬斯果然不負眾望，16歲就投身于商界。而另兩個孩子卻越來越令父母感到頭痛?？死锼沟侔簿箤W著紈袴子弟的樣子向女戲子獻殷勤，安冬妮的品行也更加傲慢、虛浮。15歲時，她被送進了寄宿學校。

1845年6月，他們家結識了一位從漢堡來的代理商本迪可思·格侖利希。這個32歲的男人一眼就看中了18歲的安冬妮。她的父母都十分樂意這件事。約翰夫人認為他是一個舉止得體、態度虔誠的教徒，而約翰先生則認為他的財產對自己公司的發展不無裨益。但安冬妮卻打心底里討厭他，覺得此人既蠢又做作。為了避開他的糾纏，她去了海濱。在那兒，她愛上了房東的兒子——正在哥廷根大學學醫的莫爾頓。她把這事寫信告訴了父親。父親回信警告她，如果她一意孤行的話，就要把她趕出家門。結果，莫爾頓被他父親送回了學校，安冬妮也被托馬斯接回了家。第二天，她答應了婚事，次年一開春，他們舉行了婚禮，格侖利希得到了她8萬馬克的陪嫁。

1850年1月，布登勃洛克公司受另一家破產了的公司的牽連，損失了8萬馬克。與此同時，格侖利希也破了產。約翰對于女婿的求援根本不予理睬，反而把安冬妮和外孫女伊瑞卡接回了家。原來，格侖利希早在幾年前就已瀕臨破產，他與債權人合伙欺騙了約翰，安冬妮的陪嫁費全讓他拿去還債了。安冬妮完全是為了家族的興旺才嫁他的，所以，她毫不猶豫地與他離了婚。生意的失敗，女兒婚事的失算，給了約翰以很大的打擊，他日益沉溺于宗教的安慰中。1855年夏天，他在家中突然死去，留下了75萬馬克的財產，托馬斯繼承了公司。

托馬斯主事以后，公司具有了一種活潑進取的精神。1856年2月，離家8年之久的克里斯蒂安從智利回來了，他驅散了因約翰之死而籠罩全家的抑郁之情。他在公司里干了沒幾天，就對工作感到厭煩起來，整天只知東游西蕩、夸夸其談。這引起了托馬斯的怨恨，兄弟之間的關系十分冷淡。因約翰夫人熱心于宗教事業，因而家里整天都有牧師和教徒出入，這使安冬妮感到厭惡。這一年，克拉拉與來德國布道的俄國牧師蒂布修斯結了婚。托馬斯娶了阿姆斯特丹一位富商之女蓋爾達，她帶來了30萬馬克的陪嫁費。婚后，托馬斯住進了自己購買的房子。

為了成名致富，托馬斯整天勤奮工作，而他對弟弟的厭惡鄙視之情也毫不掩飾地表露出來。他終于在1857年6月借茬把弟弟趕到漢堡經商去了。這年的秋天，安冬妮和慕尼黑商人佩爾曼內德結婚?？墒?，她到了慕尼黑以后，覺得像是到了鄉下，處處感到不適應。丈夫得到她的陪嫁費后，馬上退休不干了，這種追求安樂的隋性令她傷心。后來，她發現丈夫竟與女廚勾搭。于是，她帶著女兒伊瑞卡于1859年底又回到了娘家。托馬斯為了家族的面子，竭力反對她離婚，但她沒有聽從。這時，克里斯蒂安做生意虧空很大，但他預支了母親給他的遺產，照樣放蕩不羈;克拉拉在里加過得也不太如意;而托馬斯至今仍未有子嗣。所有的這一切，都使托馬斯感到煩惱和抑郁。

1861年春天，托馬斯的兒子出世。市長出席了孩子的洗禮宴，并做了他的教父。一年以后，托馬斯擊敗老對手哈根施特羅姆而當選為本城的議員，他的生意也蒸蒸日上。1863年，他花費10萬馬克建造一座新宅。搬家才一個月，就傳來了克拉拉患腦結核的消息。她死了以后，蒂布修斯從約翰夫人手里騙去了12萬7千馬克的巨款。托馬斯知道了以后，對母親大發雷霆。他之所以這樣暴怒，不僅僅是因為錢被騙走，還因為近來他在生意上虧了本，在議會中差點出了丑，而弟弟又因病住院。他傷心地看到，家族開始有了一種衰敗的跡象。

1967年，21歲的伊瑞卡嫁給了比她大20歲的胡果·威恩申克先生，他是本城火災保險公司的經理。一年后，他們有了一個女兒。安冬妮與他們住在一起，她的身上重又充滿了活力。1868年5月，安冬妮介紹了一筆生意給哥哥。她相識的一個地主打算以較低的價格出賣一年可打下一千擔糧食的莊園，但托馬斯認為乘人之危去做這筆生意有違他歷來遵循的善良友愛的經商準則。后來，他想到近來自己的生意日益清淡肅條，而一貫使用不正當手段經商的哈根施特羅姆的生意卻越做越大;他還想起弟弟曾說過的“商人都是騙子”的話，他終于下決心買了莊園。兩個月以后，在安冬妮的堅持下，舉行了慶祝公司成立100周年的活動。這天，全城的人家都掛出了旗子以示祝賀，托馬斯的好友和對手們還登門祝賀。也就在這一天，莊園發來了莊稼遭到雹災的電報。不久，威恩申克因犯詐騙罪而被判刑三年半。安冬妮只好又與女兒和外孫女回到了娘家。托馬斯惟一的繼承人漢諾的情況也令他頭痛。這孩子從小就十分孱弱，膽小，因受母親的影響而愛好音樂，并寫過幾個小作品。他對父親十分冷淡，一想到今后要從商就恐懼不安。托馬斯越是加強對他的管教，越是使他疏遠自己。

正當托馬斯內外交困時，他的母親于1870年秋天去世了。母親尚未入殮，兄弟二人就為財產分配的事大吵起來，兩人互揭老底，鬧得不可開交。這年的圣誕節一過，他們就賣掉了祖父所買的住宅。但他們萬萬沒想到，買主竟然是哈根施特羅姆。以后，安冬妮一看到這個住宅，就禁不住地放聲大哭。威恩申克提前半年被釋放，十幾天后，他去了倫敦，再沒回來。

自從上次買莊園賠錢后，公司就一直死氣沉沉，從來就沒有好轉過。漢諾的身體仍是那么虛弱，不論是用藥物，還是去海濱療養，都不能讓他強健起來。托馬斯衰老得也很厲害，他雖還不到50歲，但自覺離死已不遠了。城里的人還紛傳蓋爾達與某上尉關系不正常，托馬斯對此一籌莫展。1875年1月，托馬斯突患牙病。在拔完牙回家的路上，他摔倒了，而且再也沒醒過來。對于他的死，只有安冬妮還哭了幾下。但她哭了以后，就覺得達到了心靈的平衡?？死锼沟侔驳綕h堡與自己的一個老相好結了婚，但不久他就被送進了精神病院。他的老婆和醫生搭上了，他注定要在醫院度過余生了。遵托馬斯的遺囑，約翰·布登勃洛克公司停止了買賣，公司的財產在一年內被清理完畢。延續了幾代的、曾顯赫一時的公司不存在了。蓋爾達和漢諾搬進了新的住房，漢諾每天過著刻板的生活。幾年后，一場傷寒病奪去了他年青的生命，而蓋爾達也將回到她父親的身邊。在送別蓋爾達的聚會上，安冬妮又忍不住哭了。