《堂·吉訶德》外國文學(xué)作品簡析

【西班牙】 塞萬提斯

塞萬提斯

米蓋爾德·塞萬提斯·薩阿維德拉(1547—1616)，文藝復(fù)興時(shí)期西班牙現(xiàn)實(shí)主義作家。未受過正規(guī)教育。年青時(shí)參加過衛(wèi)國戰(zhàn)爭，并因此留下終身殘疾。一生窮困潦倒、道路坎坷。主要作品有：《帕爾納索山游記》、《奴曼西亞》、《阿爾及爾的交易》、《伽拉泰亞》、《堂·吉訶德》、《訓(xùn)誡小說集》。

《堂· 吉 訶 德》(1605—1615)是塞萬提斯的代表作，被馬克思認(rèn)為是“衰落的騎士制度的史詩”，也是一部諷刺藝術(shù)的杰作。作品一方面揭露了16世紀(jì)末、17世紀(jì)初西班牙封建制度的黑暗和不平;一方面反映了被壓迫者、被剝削者的痛苦呻吟。表現(xiàn)了人民的思想、感情、愿望，反映了人文主義的理想。

在西班牙一個(gè)叫拉·曼卻的村莊里，住著一位五十來歲的紳士，他的名字叫阿倫索·吉桑訥。

這位紳士，閑來無事就埋頭看騎士小說，有時(shí)甚至不分晝夜。他滿腦子盡是從書上讀到的魔鬼、挑戰(zhàn)等荒誕無稽的事。看著、想著，他終于失去了理智。他要去做個(gè)游俠騎士，漫游世界，獵奇冒險(xiǎn)。

為了出游，他用鐵皮做了一只頭盔，并為自己骨瘦如柴的馬取了個(gè)高貴的名字——“洛西南特”。隨后，又花了8天的時(shí)間給自己取了個(gè)響亮的稱號(hào)： 堂·吉訶德·臺(tái)·拉·曼卻。仍覺得美中不足的是還缺少意中人。因此，他暗自為鄰村的一位姑娘取了一個(gè)貴夫人的名字——達(dá)辛尼亞·臺(tái)爾·托波索，他認(rèn)為，她可以算自己的意中人。

一切準(zhǔn)備就緒后，在炎熱7月的一個(gè)早晨，他從院子后門溜出家門。從清晨走到黃昏，人馬精疲力竭。最后來到一所鄉(xiāng)村客店，酒足飯飽后，他要店主封他為“騎士”。不然，他覺得從事冒險(xiǎn)活動(dòng)就名不正、言不順。狡猾的店主看出他神經(jīng)有毛病，用計(jì)讓他在水槽旁持槍看守了一整夜盔甲，但卻使兩個(gè)打水的騾夫遭了殃。第二天黎明，店主不得不同兩個(gè)妓女舉行儀式，授予他一個(gè)騎士封號(hào)，打發(fā)他上路。

堂·吉訶德走出店門，志得意滿，決定回家一趟，多準(zhǔn)備些錢物，以便出遠(yuǎn)門。沒走多遠(yuǎn)卻碰到一個(gè)財(cái)主正用鞭子吊打他15歲的牧童，堂·吉訶德立即提馬橫槍，直刺財(cái)主，解救了牧童。他躊躇滿志，認(rèn)為這事顯示了騎士風(fēng)度，興奮地拍馬回村。離村子不遠(yuǎn)，又看見一支商隊(duì)。他迅速驅(qū)動(dòng)他的瘦馬，緊握破長槍，直奔商隊(duì)而來，要他們承認(rèn)他暗戀的女友為“天下第一美女”。商人的騾夫奪過他的長槍折成幾段，并痛揍他一頓，直至不能爬起。最后，一位路過的老鄉(xiāng)把他送回了家。

堂·吉訶德就這樣結(jié)束了第一次“騎士游俠”。

他在家中靜養(yǎng)了15天，并說服了一個(gè)農(nóng)夫桑喬·藩薩作他的侍從，準(zhǔn)備第二次出游。答應(yīng)征服海島后，讓桑喬做島上的總督。

一天，兩個(gè)人偷偷離開了村子。剛踏上大道，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見郊野有三四十架風(fēng)車，堂·吉訶德興奮地對(duì)桑喬說：“那是三十多個(gè)大得出奇的巨人，我要把他們一個(gè)個(gè)殺死，……為上帝立功。”

“你仔細(xì)瞧瞧，那不是巨人，是風(fēng)車。”桑喬回答說。

堂·吉訶德不聽勸阻，他躍馬橫槍直刺第一架風(fēng)車。這時(shí)風(fēng)車轉(zhuǎn)得正猛，一下子把長槍絞成幾段，他連人帶馬被拋出老遠(yuǎn)。

經(jīng)過一番折騰，不覺夜幕逐漸降臨。主仆二人互相攙扶著來到一個(gè)牧人的茅屋，歇宿于此。牧羊人熱情款待了他們，并跟他們講起村里一位姑娘馬塞拉潔身自好、避居森林的新奇事，這深深感染了堂·吉訶德。第二天，他決定到森林里去找馬塞拉，為她忠心效勞。但沒想到，他的“寶馬”對(duì)搬運(yùn)夫的母馬強(qiáng)行“發(fā)情”，致使他們吃了搬運(yùn)夫一頓拳頭。晚上，堂·吉訶德在一所客店又生事端。次日離開客店時(shí)，他以“游俠騎士”之名，拒付房費(fèi)。最后，他不僅遭到腳夫與保安隊(duì)員的痛打，而且被店主當(dāng)成狗耍弄一番，隨即主仆二人負(fù)氣上路了。

他們正往前走著，忽然前面塵土飛揚(yáng)，兩隊(duì)羊群沖這邊而來。堂·吉訶德認(rèn)為是兩支軍隊(duì)到這曠野交戰(zhàn)，他高聲喊叫，舉槍沖進(jìn)羊群，一連打死七八只羊。被激怒的牧羊人用亂石向他打來，他因此損失了兩根肋骨和三四顆門牙。

晚上，因找不到客店，主仆二人在路上茫然地蹓跶著。迎面碰到一支送葬隊(duì)伍，堂·吉訶德陡升精神，他一邊高喊“我的事業(yè)就是走遍天下，為人除害”，一邊托起長槍，刺向送葬的僧侶們。可憐的僧侶們無端挨刺! 正當(dāng)主仆二人慶祝“除害”勝利之時(shí)，前面又來一批公差押送的苦役犯。堂·吉訶德憑借瘋勁，刺傷公差、解救出苦役犯。侍從桑喬怕遭保安團(tuán)的追捕，領(lǐng)著他逃往森林。

在森林中，他們偶遇衣衫襤褸的“山中紳士”卡臺(tái)尼奧。卡臺(tái)尼奧向他們談起自己與女友柳信達(dá)婚戀的傷心史，深切痛恨花花公子斐南陀在騙取一個(gè)農(nóng)民的女兒杜羅蒂亞的愛情后，又占有他的未婚妻柳信達(dá)。與此同時(shí)，前來尋找堂·吉訶德的本鄉(xiāng)神父和理發(fā)師又巧遇出逃到森林的杜羅蒂亞。這樣，他們一行六人同道出了深山。

當(dāng)晚，他們歇宿在山下的一所客店。堂·吉訶德被安排在頂樓上。為了消遣，神父拿起店主給的《好奇莽漢小說》手抄稿，給大家讀起來。書剛讀完，突然頂樓轟然巨響。原來是堂·吉訶德把店主裝滿紅酒的皮袋當(dāng)魔鬼，正奮力用劍砍削，紅酒流滿一地。不過，妙的是他尚未睡醒。

這時(shí)，店里又來了四個(gè)騎馬的男人和一位白衣女人。白衣女人就是柳信達(dá)，她出逃到修道院，斐南陀糾集幾個(gè)人把她搶回來。卡爾尼奧、柳信達(dá)、斐南陀、杜羅蒂亞四人意外地在這所小店里相聚。經(jīng)過一番苦苦調(diào)解，他們終于彼此和好了。

正當(dāng)大家高興之時(shí)，一名西班牙上尉俘虜和一位富翁的女兒私奔到此。就在這天晚上，上尉俘虜又與他闊別多年的弟弟巧相逢，而且現(xiàn)擔(dān)任大理寺審判官的上尉弟弟，還成全了女兒克拉克和紳士的兒子堂·路易斯的婚事。

堂·吉訶德愿以“騎士”的身份擔(dān)任這些人的保衛(wèi)工作。然而這天晚上，店主的女兒和女傭卻故意來捉弄他，使他的手整夜被拴在門扣上。

第二天，大家認(rèn)為該送他回家了。他們用計(jì)把堂·吉訶德關(guān)進(jìn)一輛路過的牛車，神父、理發(fā)師、堂·吉訶德主仆二人告別了客店，上路了。在路途中，從籠子里放出來的堂·吉訶德和一位牧羊人大打出手，隨后又同一隊(duì)抬圣母像求雨的村民交上了火。不幸的是，他反被村民用木棍打下了馬鞍。

后來，他們只好把他再次裝入籠中。6天以后，回到了他的故鄉(xiāng)。他至此完成了第二次游俠冒險(xiǎn)生活。

堂·吉訶德在家養(yǎng)病時(shí)逾一月后，在一個(gè)夜晚他和桑喬又溜出家門，決定到薩拉果薩城去參加武術(shù)比賽。臨行前，他讓桑喬引路去拜見達(dá)辛尼亞小姐。桑喬故意引來一名又蠢又丑的鄉(xiāng)下姑娘，這使他大為失望，他懷疑是魔術(shù)家把他的情人變丑了。當(dāng)晚，他又遇見一位要與他決斗的“鏡子騎士”。實(shí)際上，這位“鏡子騎士”就是來召堂·吉訶德回鄉(xiāng)的參孫學(xué)士。遺憾的是，他被堂·吉訶德打敗，只得讓堂·吉訶德繼續(xù)上路。

在途中，堂·吉訶德碰到一輛關(guān)著兩頭猛獅的大車，他一定要與猛獅搏斗。管獅人急中生智，忙把“獅子騎士”的桂冠封予他，方罷此事。從此，他就改稱為“獅子騎士”。

主仆二人又踏上了去薩拉果薩的道路。一路的“滑稽戲”，堂·吉訶德連“喝”不斷。他成全了恩愛情侶吉特麗亞和巴雪羅的婚事;又打塌客店的傀儡戲臺(tái);還到蒙德西諾地洞探險(xiǎn);后在通往驢鳴鎮(zhèn)的路上，因桑喬學(xué)驢叫，他們又遭到一頓亂石的追打。

逃出重圍后，他們巧遇圍獵的公爵夫婦。公爵夫婦決計(jì)來捉弄他倆一番。公爵夫婦以堂·吉訶德的名義讓桑喬去做海島“總督”，可桑喬到任沒幾天，就辭去了“總督”之職。因?yàn)樗淌懿涣斯舴驄D安排的眾多惡作劇。

堂·吉訶德這幾天在公爵府里也沒有得到安寧。晚上，公爵夫人的侍女向他瘋狂似的求愛。恰在此時(shí)，一群系著小鈴鐺的貓被放進(jìn)他的房間，他舉劍朝貓亂砍。貓兒也不示弱，在他的鼻子、臉上抓出了深深爪痕。他在養(yǎng)傷期間，又為救公爵夫人保姆的女兒險(xiǎn)些與他人決斗，但意外地不戰(zhàn)而勝。

一天清晨，主仆二人決定辭別公爵夫婦，取道巴塞羅那，因?yàn)槟抢镆灿斜任洹Ｔ诼飞希麄冨忮藗b盜羅蓋·吉那特，并由他結(jié)識(shí)了巴塞羅那的富紳安東尼奧。安東尼奧是個(gè)喜開玩笑的人。一天，他帶主仆二人到海船上參觀，并偷偷在堂·吉訶德的身上貼上標(biāo)簽。艦隊(duì)司令按貴賓身份接待了他，過路人也個(gè)個(gè)舉目而視。堂·吉訶德則自鳴得意，以為人們都在欣賞自己的尊容。

這天，堂·吉訶德在海邊閑逛，忽見一披戴全副盔甲的騎士迎面而來，他自稱“白月騎士”，要與堂·吉訶德決斗。堂·吉訶德惱羞成怒，決心應(yīng)戰(zhàn)，當(dāng)即立下契約： 若堂·吉訶德輸了，將放下武器，結(jié)束騎士生活。結(jié)果，“白月騎士”把堂·吉訶德打落馬來，并揚(yáng)長而去。原來“白月騎士”就是參孫學(xué)士，這次又是專來哄堂·吉訶德回家的。

堂·吉訶德不得不遵守契約，解甲回鄉(xiāng)。在家中因憂郁成疾，終于臥床不起。臨終前，他幡然醒悟，知道自己上了無聊、有害的騎士小說的當(dāng)。因此，他立下遺囑，要他惟一的親人、遺產(chǎn)繼承者——外甥女嫁給一個(gè)從來沒有讀過騎士小說的人。隨后就永別了世間。

參孫·卡拉斯科學(xué)士為他寫下一首墓志銘：“……，慷慨豪俠，超凡絕塵，一生惑幻，臨歿見真。”