《安徒生童話選》外國文學作品簡析

作者：[丹麥]安徒生

類型：童話

背景搜索

安徒生筆下的美人魚

本書作品創作于1835年—1865年。作者漢斯·克里斯蒂安·安徒生(1805—1875)是古今中外有史以來最偉大的童話作家。他出生于丹麥中部一個島上的貧民區。父親是窮苦的鞋匠，母親是洗衣工。雖然他沒有機會受到教育，但他從小就決心獻身于藝術事業——當一個芭蕾舞或歌劇演員。為實現這一志愿，他很早便離開家鄉到首都哥本哈根闖蕩。雖然由于困苦生活的折磨，他的體型不適宜于在舞臺上表現人生，但他終于成為了一個作家。他從30歲的時候起專心致志為兒童創作，直到他去世前3年。引用他自己的話說：“這才是我的不朽工作呢!”他一共寫了160多篇童話和故事。安徒生是19世紀第一個贏得世界聲譽的北歐作家。至今，他的作品已被譯為80多種文字。

由人民文學出版社出版，葉君健翻譯的《安徒生童話選》是較好的譯本。

內容精要

《豌豆上的公主》：從前有一位王子，想找一位真正的公主結婚。但他走遍全世界都沒有找到，結果他只好沮喪地回到家里。一個雷電交加的暴風雨之夜，有人敲打城門，老國王打開城門一看，是一個被淋得像落湯雞似的女子，但她自稱是真正的公主。

老皇后走進臥室給這位公主鋪床，她暗中在床榻上放了1粒豌豆，然后鋪了20床墊子和20床鴨絨被，讓公主睡在上面。第二天早晨，大家來問公主睡得怎樣，她說她幾乎整夜沒有合眼，感到自己睡在一塊很硬的東西上面，把全身弄得發青發紫。

大家認為，除了真正的公主外，任何人不會有這么嬌嫩的肌膚。因此，王子選她做了妻子。而那粒豌豆，則被送進了博物館里讓人參觀。

《皇帝的新裝》：很多年以前，有一位酷愛漂亮新衣的皇帝。他幾乎每天每點鐘都要換一套新衣，所以人們提到他時總愛說：“皇上在更衣室里。”有一天，來了兩個騙子，吹噓他們會織天下最美麗的布。這種布不僅色澤圖案無與倫比，而且更絕的是，那些不稱職或是愚蠢的人都看不見。皇帝聽了很高興，給了他們最好的生絲和金子，讓他們馬上工作。

兩個騙子開工了，他們在兩架空空的織布機上裝模作樣，胡亂比畫，一直到深夜都還在趕工。皇帝派誠實的老部長前去監工，可憐的老部長什么也沒有看到，但他怕皇帝說他不稱職或愚蠢，他只好回去匯報說織機上的“布”美極了。后來，皇帝又派了一位大臣去看，結果完全一樣。這樣，皇帝便帶著大批官員親自前往，當然，他也什么都沒有看到，不過他還是對這種“布”表示了相當的滿意。大臣們建議皇帝用這種美麗的“布”做成衣服，參加游行大典，皇帝竟然同意了。

第二天一早，皇帝脫下所有的衣服，讓兩個騙子給他穿上美麗的“新衣”。大家都贊嘆皇帝的“新衣”好看，于是皇帝便“穿”著它游行起來。街上和窗子里的人也都說皇帝的“新衣”漂亮極了。突然，一個小孩子叫了起來：“可是他什么衣服也沒有穿呀!”慢慢的，所有的老百姓也都這么說了。

皇帝有點兒發抖，但他只好硬著頭皮走下去，他的大臣們則跟在驕傲的皇帝后面，手中托著一條并不存在的后裾。

《丑小鴨》：夏日美麗的鄉下，鴨媽媽在她的巢里孵蛋。鴨蛋一個接一個地裂開了，一個個可愛的小生命來到世上。然而，最大的那只蛋還沒有什么動靜。最后，它總算裂開了，走出來的是一只又大又丑的小鴨。

丑小鴨長得太丑了，無論在鴨群里還是在雞群里，他都遭受排擠、譏笑，連他的兄弟姊妹和媽媽也開始討厭他了。丑小鴨感到很悲哀，就逃走了。在流浪途中，他先后遇見過野鴨和大雁，他們也一致認為他丑得厲害。一次，碰上一個獵人打獵，一只兇狠的大獵犬跑到他的身邊，幸而沒有把他抓走。丑小鴨逃到一個農家小屋，主人家的母雞和雄貓也看不起他，他只好又回到茫茫的世界里。丑小鴨真孤單啊，他最后凍得和冰塊結在一起了。

春天來了，丑小鴨終于闖進了一座美麗的大花園。他看到3只潔白美麗的天鵝徑直向他走來。丑小鴨勇敢地迎了上去，因為他情愿被天鵝弄死，也不愿再受歧視了。然而，當他游到天鵝的身邊時，他在彎彎的溪流中看到了自己的倒影——他不再是那只奇丑無比的鴨子了，他已經變成了一只美麗的白天鵝。

知名篇章

以下選自《安徒生童話選》中的一篇《丑小鴨》，寫丑小鴨最終變成了天鵝。這段文字描寫細膩，充滿深情。

當太陽又開始溫暖地照著大地的時候，他正躺在沼澤的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個美麗的春天。

忽然間，他舉起他的翅膀：他的翅膀拍起來比以前有力得多，馬上把他托起來飛走了。在他還沒有發覺以前，他已經飛進了一座大花園。花園里蘋果樹正在開花，紫丁香散發著香氣，他那長長的綠枝垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒真是美麗極了，充滿了春天的氣息!三只美麗的白天鵝從樹陰下徑直走到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發出颼颼的響聲。小鴨認出這些美麗的動物，于是他起了一種奇異的憂郁感。

丑小鴨

“我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒!他們會把我弄死的，因為我是這樣丑陋，還居然敢接近他們。不過這沒有什么關系!被他們弄死總比被鴨子咬，被雞群啄，被看管養鴨場的那個女傭人踢，和在冬天受苦要好得多!”于是他就飛到水里，向美麗的天鵝游去：這些動物看到他，馬上就豎起他們的羽毛向他游來。“請你們弄死我吧!”可憐的小鴨說。他低低地把頭垂到水上，只等著一死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子了，他是——一只天鵝!

只要你是天鵝蛋，就是生在養雞場里也沒有什么關系。

過去他遭受過那么多的不幸和苦難，可是現在他感到非常高興了。他現在清楚地認識到，幸福和美正在向他招手。——許多大天鵝在他周圍游泳，用嘴來親他。

花園里來了幾個小孩子。他們向水里拋下許多面包片和麥粒。最小的那個孩子喊道：

“你們看那只新來的天鵝!”別的孩子們也興高采烈地叫起來：“是的，又來了一只新的天鵝!”于是他們拍著手，跳起舞來，向他們的爸爸和媽媽跑去。他們把更多的面包和糕餅向水里拋去，同時大家都說：“這新來的一只最美!那么年輕，那么好看!”那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。

他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面，不知怎么辦才好。他感到太幸福了，但他一點也不驕傲，因為一顆好的心是永遠不會驕傲的。他想起他曾經怎樣被人迫害和譏笑過;而現在他卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只。紫丁香在他面前把枝子一直垂到水里。太陽照得很溫暖，很愉快。他豎起他的羽毛，伸出他細長的頸，從內心發出一個快樂的聲音：

“當我還是一個丑小鴨的時候，我做夢也沒有想到會有這么幸福!”

(選自《安徒生童話選》，葉君健譯，人民文學出版社出版)

妙語佳句

死不過是我們心中所受到的一種觸電，被解放了的靈魂，騎在電的翅膀上，就可以遠走高飛。

只要你是天鵝蛋，就是生在養雞場里也沒有什么關系。

每朵玫瑰都顯出一種怡然自得的神態，就像我們心里充滿了幸福的感覺的時候一樣。

閱讀指導

安徒生是全世界兒童的朋友。他曾在寫給一位朋友的信中說：“我現在要開始寫給孩子們看的童話了。你知道，我要爭取未來的一代!”這簡短的一句話，已經有力地表達了安徒生純潔而高尚的情懷。可以說，從古到今，幾乎沒有第二個作家能像安徒生那樣，把寫作童話、營造一個屬于孩子們自己的世界，當成一件高度嚴肅和認真的事情去做。安徒生也得到了豐厚的回報，不知有多少兒童可以對他的童話如數家珍，即使是成年人，當他們回想閱讀安徒生童話的那些年代，也無不懷著美好而溫馨的記憶。

讓孩子們學會認識現實，并以兒童的視角去表現現實，是安徒生所獨具的特點。然而，現實內容，尤其是現實中的陰暗面在安徒生童話中的表現，是與我們經常所謂的那些批判現實主義作品的方式大不相同的。或許在安徒生看來，早一些認識現實的殘酷和黑暗是必要的人生準備，但是，如果讓天真的孩子們直接和赤裸裸的現實照面，他們稚弱的心靈勢必受到莫大的傷害，最終的結果只能是適得其反。所以，如何以一種孩子們可以接受的方式來對孩子們進行現實教育，是安徒生所要解決的一個大問題。事實上，安徒生正是在這一點上表現出他的過人之處。他的《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《夜鶯》《賣火柴的小女孩》等故事就是這方面的杰作。這些作品或用幽默、或用諷刺、或用抒情的筆法，讓孩子們在引人入勝的情節或感人的氛圍中對現實中不好的那一面有所領悟。

培養孩子們的純潔情感和美好情操，更是安徒生童話的希冀所在。《海的女兒》把“人”看得那么高貴和莊嚴，她不惜犧牲自己的幸福，甚至自己的生命，去爭取獲得一個“人”的靈魂;《野天鵝》中的艾麗莎，冒著一切危險和困難，忍受著一切誹謗，以最大的毅力和堅忍的精神，使得她的哥哥們得救;“拇指姑娘”雖身材微小，但卻具有一個偉大的靈魂，她追求光明，也終于獲得光明，給別人也給自己創造出幸福。這些崇高的理想賦予他的童話作品一種非凡的美，也使他成為一個非凡的詩人。

只要人類還存在，只要人們都還珍惜美好的童年，安徒生的童話就將煥發永恒的美之光芒。

閱讀建議

安徒生的童話也許早為你所熟悉，但你仍有必要經常重溫它，除上面介紹的幾篇外，《海的女兒》《賣火柴的小女孩》等尤其值得反復閱讀