《細雪》外國文學作品簡析

日本作家谷崎潤一郎(1886—1965)的長篇小說。作品描寫蒔岡家4個美貌女兒的生活經歷。蒔岡家舊幕時代已在大阪頗有名望，但到大正年代衰落。長女鶴子和次女幸子分別招婿入贅。雙親故世后，長女婿辰雄主持家政，出售了船場商店。次女夫婦居于分家蘆屋。三女雪子和四女妙子尚未婚配，因與大姐夫婦不太融洽，常常長時間住在蘆屋。三姊妹一起參加音樂會，飼養小動物，交往應酬、觀花賞月，梳妝打扮，生活閑適悠然，但也不是沒有憂愁。幸子為兩個姊妹的婚事而焦慮不安，尤其是大妹雪子，年近30，眼看青春妙齡已過，雖說她是姐妹中最漂亮的，還有幸子為她張羅，旁人從中幫忙，但多次提親都告吹。小妹妙子早年與一富家子弟自由戀愛，后制作木偶，自食其力。她與在神戶大水中舍命保護她的板倉結婚，板倉病故后又愛上酒吧招待三好。最后雪子的婚事也總算有了著落，同貴族出身的御牧結婚，婚后乘坐火車，前往東京。

雪子是小說主人公。她靦腆、羞怯、沉默寡言，看上去弱不禁風，楚楚動人。但內心里又不失剛強和主見。作者把她當作日本傳統美的女性形象來刻劃，她不僅具有纖麗嫵媚的外貌，還有高雅的審美情趣、敏銳的感受能力和善良純潔的心。然而作為一個沒有獨立經濟地位的婦女，她只能把自己的命運寄托于未來的丈夫。她的婚姻一再失敗，固然有眾多的原因，而其中最重要的一條，就是希望對方能有財產保證，往往中意的缺少財產，富有的不一定能產生愛情。雖然她性格中有剛強的一面，也只是在意識上保持自己的獨立人格而已，并沒有到追求社會人生的獨立的地步。作者欣賞她的美貌和性情，又不得不寫出她的悲劇。妙子不同于雪子，她是具有現代意識和現代美的女性。她活潑開朗，善于交際，多才多藝，對人生和戀愛有其明確而現實的主張，她選擇對象的標準是：有強健的體格、有職業和技術、有深沉摯誠的愛。在制作木偶、舉辦個人作品展銷、裁剪縫紉等活動中，妙子既獲得精神的滿足，也增加了收入。最后她不顧各方的阻撓，愛上處于社會下層的三好，追求真正的愛情與幸福。小說在刻畫這些中流社會女性，揭示人與人之間的愛與美、金錢與兩性關系的同時，也反映了社會時代的變遷。蒔岡家4個女兒的不同經歷，可以看到時代變化的內容。具有特殊意義的是在中日戰爭火熱的年代，作者完全沉浸在超然的古典美中，這本身表明了作者對戰爭的態度，作品中對于戰時當局的統治政策，也流露出明顯的不滿情緒。

《細雪》受到《源氏物語》的深刻影響，具有典雅舒緩、婉約幽玄的藝術風格。在四姊妹戀愛婚姻的描述中，穿插著日本傳統的四季生活情趣，描繪中層女性閑適的生活場景：彈琴歌舞、捕螢望月、旅游賞花和這些活動引起的心理變化等;常以濃烈的環境渲染，烘托人物心境、制造動人氛圍;交織穿插大量的和歌俳句，濃縮意境、抒發情懷;敘述節奏緩慢，內在意蘊雋永、用語典雅，保留了大阪舊家族沿襲的上方文化(大阪及京都一代的文化，古代非常繁榮)的特色。小說采用網狀式結構，以雪子5次提親作為發展縱線，其他三姐妹的生活事件交錯穿插，線索明晰，內涵豐富。對人物性格的刻劃，小說取得極大成功，不僅4個姐妹的性格躍然紙上，妙子的熱情活潑、雪子的文靜清冷、幸子的溫柔敦厚、鶴子的老練持重，其他次要人物，即使著墨不多的幾個外國人，也都神情畢肖、風采各異。