呵，但愿我從前所耗費(fèi)的那許多

嘆息和淚水，重回我胸中和眼里，

好讓我不一似從前徒勞，而在此

虔敬的不滿中，傷悼出一些結(jié)果；

在我崇拜偶像時(shí)，我的心曾付出　

何等憂傷？我的眼曾浪費(fèi)多少淚？

那苦難是我的罪孽，如今我痛悔；

因?yàn)槲以庾铮捅仨毴淌芡纯唷?/p>

貪杯的醉鬼，和夤夜游蕩的竊賊，

發(fā)癢的淫棍，和洋洋自得的狂徒　

都有對(duì)往日歡樂的記憶，可稍解

即將來臨的病痛。可憐我卻毫無

安寧；因?yàn)槟情L(zhǎng)久而強(qiáng)烈的傷悲

已既是果，又是因，既是罰，又是罪。

注釋

5　“崇拜偶像”：意指崇拜女人或性愛。

12　“即將來臨的病痛”：指死亡。