清平樂
春晚

王安國

留春不住，費(fèi)盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污 ① ，昨夜南園風(fēng)雨。

小憐初上琵琶 ② ，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風(fēng)自在楊花。

【注釋】

①宮錦：宮中精制的錦緞，此喻落紅滿地。②小憐：北齊后主高緯寵姬馮淑妃，名小憐，善歌舞琵琶。這里泛指歌女美人。

【譯文】

怎么也未能把春留住，白白地讓黃鶯唱個(gè)不停。滿地都是臟污的紅錦落花，是昨夜一場風(fēng)雨的侵凌。

美人剛剛彈起琵琶，拂曉她思緒萬千縈繞天庭。看那不肯進(jìn)入豪門大戶的楊花，自由自在地漫舞春風(fēng)。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇抒寫傷春惜春之情。上片以倒裝句式寫萬花委地、殘紅碎錦的暮春蕭條景色，抒發(fā)留春不住的感傷。下片抒寫女子暮春傷逝念遠(yuǎn)的幽怨，女子不肯窩居畫堂朱戶，而要像春風(fēng)中自在的楊花那樣飛翔，去尋覓心上人。感人地表現(xiàn)了女子傷春懷人的深情，清新婉麗。