薛濤

薛濤（768～832），字洪度，唐朝著名女詩人。原本是長安良家女子，跟隨父親入蜀，父親死后，流落蜀中。八九歲就能作詩，父死家貧，十六歲入樂籍，脫樂籍后終身未嫁。韋皋鎮(zhèn)守蜀地，召薛濤侍酒賦詩，稱她為女校書。薛濤出入幕府，曾在十一鎮(zhèn)做事，都以詩作聞名，晚年居浣花溪。通曉音律，擅長寫詩填詞，創(chuàng)制了“薛濤箋”。作詩無數(shù)，可惜未能流傳下來。后世各家所依據(jù)的明本《薛濤詩》一卷，是從《萬首唐人絕句》等選本中拼湊起來的。

送友人

【原文】

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。誰言千里自今夕，離夢杳如關(guān)塞長。

【譯文】

水邊的蒹葭在夜里披上了層層白霜，月色中的遠(yuǎn)山顯得無邊無際。誰說從今夜開始千里相隔？你我雖分別，心卻相系，只是關(guān)塞遙遠(yuǎn)，夢魂難達(dá)，何況連夢也來不及做。

【鑒賞】

薛濤是唐朝著名的才女，一生經(jīng)歷頗為傳奇。她出身書香門第，因父親過早去世，淪為樂伎。她在音樂和詩文方面都有很高造詣，即便身在紅塵，她的智慧和才華還是得到了世人的認(rèn)可。她的詩文為世人傳誦，其中不乏可與唐代才子名作比爭的優(yōu)秀詩作。詩人元稹曾與薛濤有過一段感情，二人曾在蜀地度過一年美好時光。但元稹最終還是離開蜀地去往揚(yáng)州。此詩寫于元稹離開成都之際。

首句寫相送的晚景?！拜筝缟n蒼，白露為霜”，正是在晚秋時節(jié)，相守的戀人將要離去，詩人此刻心中必是感慨萬千。在《詩經(jīng)》中，《蒹葭》一詩表現(xiàn)的是主人公不畏艱難對伊人的追尋，描繪了一種美好的愛情。而此時薛濤寫到蒹葭，一方面也許是對送別時眼前實景的描繪，一方面也許是在暗示對元稹的愛同古詩中一般堅定。次句寫寒月映照下的蒼山，有凜然蕭瑟之感。

第三句用反問句式，要一反前人的說法。此句源于李益的詩句“千里佳期一夕休”，意在表達(dá)美好的時光過于短暫，稍縱即逝，傳達(dá)了無限的遺憾。而詩人卻說，人雖分別，心卻相系，表明了對愛情的堅定和執(zhí)著。相對于第三句的慰勉，末句句意陡轉(zhuǎn)。“關(guān)塞長”表明邊地遙遠(yuǎn)，連夢魂也難以抵達(dá)，更何況“離夢杳如”，連夢也來不及做。其間曲折婉轉(zhuǎn)，把離別的難言之情推向頂峰。