魏夫人

魏夫人（生卒年不詳），名玩，字玉汝，祖籍襄陽（今屬湖北）。宋徽宗時，宰相曾布封其為魯國夫人，所以叫魏夫人。魏夫人博聞強識，尤擅詩詞，朱熹把她和李清照相提并論。她的詞受《花間集》影響很大，多寫閨情，婉柔蘊藉?，F存其詞十四首，周泳先輯有《魯國夫人詞》一卷。

菩薩蠻

【原文】

溪山掩映斜陽里，樓臺影動鴛鴦起。隔岸兩三家，出墻紅杏花。

綠楊堤下路，早晚溪邊去。三見柳綿飛，離人猶未歸。

【譯文】

溪水和山峰都籠罩在夕陽余暉之中。微風吹拂下，溪水蕩起層層綠波，倒映在水中的樓臺也仿佛在晃動，驚起了水面上的鴛鴦。溪水的兩岸，只住著兩三戶人家，一枝嬌艷的杏花從院墻上探出頭來。

在楊柳掩映的溪邊小路上，有人天天在那里徘徊觀望。年年看柳絮飄飛，至今已經看了三次，離人為什么還不還鄉？

【鑒賞】

本詞是一首懷遠思人的閨怨詞。全詞以一個“溪”字總領，以景寫情，清新脫俗，情趣盎然，令人回味。

上片寫春景。起首一句“溪山掩映斜陽里”，寫夕陽余暉中的溪山，突出“溪”字。接下來一句“樓臺影動鴛鴦起”，緊承上文，詳寫溪中景色。寫“溪”，從遠到近，由靜到動，運筆巧妙，勾勒出一幅動人的圖畫；寫水中的鴛鴦鳥，意在襯托主人公的寂寞；寫出墻的紅杏，意在點出環境的優美。詞人把一個“出”字綴于末句句首，更是將春天萬物生機勃勃的情態表現得淋漓盡致。

下片寫思念之情。詞人寫情，但情由景出，故仍是以“溪”字構圖?！熬G楊堤下路，早晚溪邊去”寫主人公站在“綠楊堤”上，看著堤岸下的小路，曲曲折折，沿著溪水伸向遠方，至于空濛中，迷茫而不可見?！霸缤怼币辉~，代指溪水日日夜夜如此，人也是一樣，相思不分晝夜。最后兩句點出懷人的主題，情感達到高潮。一個“猶”字，寫活了思念之情，感情真摯，催人淚下。

本詞布局嚴謹，用語精美，含蓄溫婉，清新自然，是古代閨怨詞中不可多得的杰作。