玉 臺 觀　　　［唐］杜　甫

浩劫因王造，平臺訪古游。

浩劫：佛教用語，此借指宮觀的臺階。 王：指修建玉臺觀的滕王。

平臺：西漢梁孝王所建。

彩云蕭史駐，文字魯恭留。

彩云句：用弄玉、蕭史跨鳳升仙事。

文字句：漢景帝子魯恭王拆孔子舊宅，得《古文尚書》等書。

宮闕通群帝，乾坤到十洲。

群帝：道家傳說中各重天中的天帝。

十洲：傳說中海外神仙居住的十個大洲。

人傳有笙鶴，時過北山頭。

人傳兩句：傳說周靈王子王子喬喜吹笙作鳳鳴，后騎鶴升仙而去。北山頭，指玉臺觀北山頭。

玉臺觀是一座道觀，舊址在閬州（今屬四川），為唐高祖之子滕王李元嬰所建。所謂玉臺，乃道教認(rèn)為的天帝居處。首聯(lián)“浩劫”、“平臺”極寫玉臺觀的規(guī)制宏偉壯麗。頷聯(lián)上句點出“仙”，下句點出“古”。尾聯(lián)以典故連動眼前實景，以虛寫實，為此類景物七律詩結(jié)尾的正法。玉臺觀為道家建筑，又為王子所建，故老杜此詩句句用典，且皆與仙道和王子相關(guān)。此法后為晚唐李商隱所繼承發(fā)揚(yáng)，并直接開創(chuàng)宋初西昆一體。

五六（聯(lián)）俯仰宏闊，公喜用「乾坤」字，而獨此最妙，他人不能用也。

《杜臆》