山行

杜牧

名句：停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

【導讀】

這是一首描寫和贊美深秋山林景色的小詩。詩歌通過詩人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖，充滿了生命的純美和活力。

【原詩】

遠上寒山石徑斜①，白云生處有人家②。

停車坐愛楓林晚③，霜葉紅于二月花④。

【注釋】

①遠上：向遠處伸延上去。寒山：深秋時節的山，這時天氣已較寒冷。石徑斜：石頭間小路彎曲不直。②白云生處：白云飄浮的地方，形容很高。③坐：因為。晚：傍晚時夕陽照著楓林的景色。④霜葉：指被秋霜打過的楓葉，顏色變得更紅艷。紅于：比……紅。二月花：泛指春天的花。

【譯詩】

彎彎曲曲的石路延伸進遠處的山崖，

白云縈繞的高山里面隱約住有人家。

停車欣賞是因為我愛這傍晚的楓林，

你看那經霜的楓葉紅過二月的紅花。

【賞析】

這首詩描寫了詩人行走在山中所觀察到的深秋傍晚的迷人景色。文句雖短，卻抓住秋天有代表性的景物：寒山、石徑、人家、霜葉、夕陽，勾畫了一幅優美的秋山晚景圖。其中尤其突出了“紅于二月花”的霜葉，寫出了秋天的生機與活力，贊美了秋天，也表現了詩人熱愛生活、樂觀向上的感情。

全詩的重點在最后一句，前三句全是為突出第四句起烘托、鋪墊作用。第一句用“寒”字，是為了喚起第四句的“霜葉”；第二句寫“白云”，是為了用色彩強烈對比和反襯第四句的“霜葉”格外“紅”艷，給人以“紅于二月花”的感受。更有力的鋪墊還是由急于趕路而突然“停車”以及由此突出的那個“愛”字。夕陽西下，晚霞滿天，滿山的楓葉紅得快要燃燒，叫人怎能不“愛”？

這首詩構思新穎，布局精巧而獨具匠心，于蕭瑟秋風中攝取絢麗的秋色，與春光爭輝。加之語言明暢，音韻和諧，比喻貼切，讀來令人賞心悅目。