納蘭詞·憶王孫

刺桐花底是兒家，已拆秋千未采茶。睡起重尋好夢賒。憶交加，倚著閑窗數落花。

詞譯

刺桐花開了。花瓣兒嫣然飄進了情竇初開的少女的心窗。總是漫天情，總是夜來香。

四月好美麗，有一種淡淡的憂傷。她坐在家門，微笑朦朧著羞紅的臉。夢里花落知多少……

數一片落花，就想起曾經，窗前的月光，把兩個人的影子縫成一個的日子。

評析

這首詞是篇抒寫童稚回憶的詞章，清新自然，明白如話。稚氣散漫的詞人只輕輕幾筆的勾畫便使意象鮮明，境界全出。首句點明主人公身份：年輕女子。“刺桐花底是兒家”，兒家，即是我家，是中國古代女子口語，如張先《更漏子》：“柳陰曲，是兒家。門前紅杏花。”李從周《清平樂》：“叮嚀記取兒家：碧云隱映紅霞；直下小橋流水，門前一樹桃花。”聽來無不給人以溫柔旖旎，天真爛漫之感。

接下“已拆秋千未采茶”一句，點明時令。古時，二月以后農事漸忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春時節。“睡起重尋好夢賒”，寫少女春夢。醉眠之中，她做了好夢，但是醒后，美夢卻渺茫難尋。“好夢賒”，好夢到底是何夢？

“憶交加，倚著閑窗數落花。”這句“憶交加”點明了好夢為乃是“交加”之夢。交加一詞，出于韋莊《春秋》：“睡怯交加夢，閑傾滟觴。”指男女相偎，親密無間。睡夢之中，全是與心上人相守相聚的情景，醒來之后，卻只有回憶。本想倚靠著閑窗，靜數落花，但腦海里卻滿是關于兩人在這窗前依偎看花的回憶。

這首小令與納蘭其他作品的風格截然不同，倒與南宋中期楊萬里的詩（如《小池》：“泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口語的語言，描寫生活細節的小情趣，生動地刻畫出了一個情竇初開的渴望與心上人廝守的小兒女形象。