納蘭詞·減字木蘭花

燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波愿始從。

詞譯

“如果有一天，我喜歡的女孩不見了，我就是把整個江湖翻過來，上窮碧落下黃泉，也要把她找出來。嗯……那你說，她是會在碧落呢，還是黃泉？自然是碧落，仙女是不會去黃泉的。”多么美好的一段話，可是結局卻是灰色的，不像我們年幼時聽的美滿童話。

上窮碧落下黃泉。尋到了愛人的蹤影了嗎？——兩處茫茫皆不見。其實，見了又怎樣，曾經相信在碧落的人，卻活在了黃泉。愛如果有那么多回頭路好走，世人又怎么會懂得珍惜兩個字怎么寫？

茫茫碧落，天上人間情一諾。愿望越是美好如花，凋謝起來就越顯得殘酷傷人。

評析

納蘭悼亡之作很多，本篇雖未標出，但顯然又是一首懷念亡妻的作品。

上闋寫冷夜孤眠，思量斷腸的痛苦。首二句謂詞人在涼薄的夜里獨自醒來，眼前燭花搖影，寥落而感傷。“疏衾”言空疏冷寂之貌，再加上“冷透”二字，分明是神凄骨寒了，所以此之“冷”不僅是身冷，更是心冷。三四句言心理感受。“待不思量”出自蘇軾《江城子》“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘”。蘇軾這首詞，是悼念愛妻王弗的，其將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態之間的張力，真實而深刻地揭示自己內心的情感。容若此處亦是如此，“待不思量”并不是說不想念愛妻，而是說年年月月，朝朝暮暮，雖然不是經常懸念，但也時刻未曾忘卻。“不許孤眠不斷腸”，亦出之于反語，詞人因為深受相思之苦，所以告誡自己不要太過傷心，不要多想。

下闋點明與亡妻已成天上人間，生死異路，又癡情渴盼能夠相逢重聚。

“茫茫碧落”，用白居易《長恨歌》“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”句意，謂亡妻之魂靈遠在茫茫天宇，遙不可及。但是即便如此遙隔，兩人的誓約，仍如季布之諾，金石難摧。結尾二句，“銀漢難通，穩耐風波愿始從”。明明愛妻已亡，詞人卻說她在碧落；明明愛妻已亡，詞人卻還想飛越迢迢難渡的銀河，忍受風波患難與她重逢，與她團聚，與她從頭開始。如此摯語，纏綿凄絕；如此深情，癡迷徹骨。