杜牧·寄揚州韓綽^①判官^②

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。

二十四橋^③明月夜，玉人^④何處教吹簫？

【注釋】

①韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。

②判官：觀察使、節(jié)度使的僚屬。時韓綽任淮南節(jié)度使判官。文宗大和七至九年(公元833年—公元835年)，杜牧曾任淮南節(jié)度使掌書記，與韓綽是同僚。

③二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一作了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李斗《揚州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后，……揚州鼓吹詞序云，是橋因古二十四美人吹簫于此，故名。”

④玉人：美人。

賞析

杜牧曾在揚州任淮南節(jié)度使幕府。唐代的揚州，是長江中下游最繁榮的都會，店肆林立，商賈如云，酒樓舞榭，比比皆是，“每重城向夕，倡樓之上，常有絳紗燈數(shù)萬，輝羅耀列空中，九里三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境”(《太平廣記》卷273引《唐闕文》)。“性疏野放蕩”的杜牧，常與韓綽出沒于青樓倡家，交情甚好。文宗大和九年(公元835年)，杜牧被召回長安任監(jiān)察御史。回到長安，思念尚在揚州的好友韓綽，便寫詩寄贈。詩人首先描繪出一幅揚州一帶的青山秀水，隱隱約約，江流悠遠。詩人身處長安，這里深秋之季，早已是草木凋零。遙想江南，現(xiàn)在應當還是草木未凋吧。那遠方的江南美景，無疑把詩人帶回那曾經(jīng)的揚州歲月。月光下的二十四橋依然是那么美麗迷人，韓綽兄弟，這會兒你又在哪里跟美女學吹簫呢？這里詩人用調(diào)笑的口吻問老友，令我們似乎能夠感覺到兩人之間的深厚情誼。那嗚咽悠揚的洞簫仙樂，飄揚在江面上，穿過月下的石孔橋，傳到對岸，傳到讀者的心里。我們在這清麗優(yōu)美的意境中，沉思遐想。杜牧此詩因橋而詠出，二十四橋因詩而聞名。千百年來，傳誦不衰。