菩薩蠻（問君何事輕離別）

問君何事輕離別。一年能幾團圓月。楊柳乍如絲。故園春盡時。春歸歸不得。兩槳松花隔。舊事逐寒潮。啼鵑恨未消。

【注釋】

《菩薩蠻》：又名《子夜歌》、《重疊金》。唐教坊曲。小令四十四字，前后片各兩仄韻，兩平韻，平仄遞轉。松花：松花江，發(fā)源于長白山，流經(jīng)吉林、黑龍江省。啼鵑：傳說古蜀王杜宇失國后身死，魂魄化為杜鵑，日夜啼鳴，直至口中流血，滴血染紅遍山花朵，遂名杜鵑花。古代詩詞常以杜鵑啼鳴喻心境愁苦。

【評析】

此詞既云“兩槳松花隔”，季節(jié)為“春盡時”，故當作于康熙二十一年（1682）春扈駕巡視東北，祭祀長白山之時。性德出塞詞少見建功立業(yè)之壯志凌云，卻多渲染離別羈旅之黯然銷魂。性德生于北京、長于北京，“故園”乃指京城。“楊柳乍如絲”，以閑雅清麗之詞筆敘美好春光，“故園春盡時”卻又透露出凄婉無奈的思鄉(xiāng)情緒。可見在性德心目中，功名富貴遠不如親情、愛情與友情的珍貴，“輕離別”并非詞人心中所愿。別人也許只能看到性德頭上炫目的光環(huán)：出身豪門，少年得志，學術上著作等身，聲名遠播，仕途上出入宮廷，成為天子近臣，榮耀至極。可有誰知道，其實性德心中“所欲試之才，百無一展；所欲建之業(yè)，百不一副；所欲遂之愿，百無一酬；所欲言之情，百不一吐”。（顧貞觀祭納蘭性德文）他內心積壓的那么多無奈，又有誰能與他一起分擔？結尾兩句“舊事逐寒潮。啼鵑恨未消”還可能暗含性德祖上葉赫氏與康熙祖上愛新覺羅氏的血海深仇，而今性德與康熙帝的君臣之分讓詞人只能將祖輩的恩怨埋藏在心底，只化作詞中一聲含蓄的嘆息。