寫真

澹交^[1]

圖形期自見，自見卻傷神，
已是夢中夢，更逢身外身！
水花凝幻質，墨彩染空塵，
堪笑予兼爾，俱為未了人。

《全唐詩》卷八二三

【白話新唱】

請你為我畫肖像
本來是想看自己長什么模樣
見了自己反而傷感
人生已是一場夢
未悟的人生更是夢中夢
現在還見到身外身！
唉——
人身如水中花一般虛幻
畫像也是墨彩染成的幻影
我不得不笑我和你
都是未悟的無事找事的人

【分析與鑒賞】

由凡夫邁向開悟，一個重要關鍵是時時提醒自己：自我只是一個幻相，世界只是一個幻相，我們對世界的了解只是自己無中生有的信念系統，要放下成見、偏見，才能以無污染的心情認識世界的實相。

這樣的“時時提醒”，必須以高度警覺貫串于歷緣對境的當下。否則，一個念頭的掉舉，妄想紛飛，又回到原先的凡夫心態。

澹交在本詩中就敏銳地從自己的肖像覺察到“已是夢中夢，更逢身外身”，而能及時提醒你我“俱為未了人”。

從不斷地警醒、觀察，建立清醒的自知之明，從悟前的掃除自性見到悟后擦拭習氣，都是一以貫之的修行手法。

好像密勒日巴尊者被狂風吹掀身上的破衣時，他下意識地以手護衣，這時候，他忽然警覺到自己猶有我執存在——就是有這么敏銳的觀照，才有這么卓越的大成就者。

^[1]澹交：晚唐時僧，生平法嗣不詳。