萬紫千紅總是春

坱北和尚^[1]

萬紫千紅總是春，何須饒舌問東君^[2]？
啞人得夢向誰說？豎起空拳指白云。

《續指月錄》卷二十之《尊宿集》頁二七二

【白話新唱】

一見到萬紫千紅
就該明白：春天到了！
何必多嘴去問東君呢？
啞巴作了夢
自己知道就是了，何必告訴別人呢？
豎起空拳指白云
一切盡在不言中

【分析與鑒賞】

一見到百花群放，萬紫千紅撲入眼簾，這時，不必理智思維分析，就應該知道：春天來了！

同樣的，一見到宇宙的五光十色，一聽到大地山河的風聲、水聲、鳥聲、人聲、雨聲、雷聲……一覺察內心紛紛而來的雜念、妄念、正念……就應該知道一切都是佛性無所不在的奇妙運作。

但是不必說出來！你說與不說，都對佛性的大化流行不妨礙。但是當你開口說話時，你的心卻可能偏離了佛性的正位，說了很多，卻與佛性不相干。

啞人得夢向誰說？

不說為貴。

豎起空拳指白云。

不說為說。

萬事萬物都已替自己說了，也不勞你多費唇舌，越說越離題。

^[1]坱北和尚：不詳法嗣。

^[2]東君：春神。