好鳥關關知我意

大歇仲謙^[2]

午窗定起晝沉沉，觸目虛擬一片心，
好鳥關關知我意，盡情啼破綠楊陰。

《禪宗雜毒海》卷四，
卍續藏第一一四冊頁一四七上

【白話新唱】

下午時分從定中回到現實
窗外世界無比安靜
我清楚知道
眼睛所看到的一切都是心靈虛擬而成……
這時，忽然傳來鳥兒悅耳的啼聲
啊！鳥兒也贊成我的看法
她在綠樹涼蔭里
歡喜暢快地高歌
一切都是心靈虛擬而成……

【分析與鑒賞】

世界上的一切是心靈虛擬而成，并不是表示世界是虛假而無意義的，只是要提醒沉迷其中的人不要太執著，學習以更超然的立場來看待世界——如此，才能從世界上學習更多。

大師與弟子曾有如下對話：

“明心見性帶給你什么好處？”

“喜悅無比?！?/p>

“為什么喜悅無比？”

“就是當你失去一切時，仍然非常清楚：你所失去的只不過是玩具而已?！?/p>

^[1]本詩原題名《海山寄興》。

^[2]大歇仲謙（1174-1244）：六祖下二十世，嗣法于松源崇岳。