擬詠懷二六

蕭條亭障遠，凄慘風塵多。

關門臨白狄，城影入黃河。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

庾信

作者簡介

庾信（513—581）南北朝文學家。字子山，祖籍南陽新野（今河南新野）。早年曾任梁湘東國常侍等職。梁武帝末，侯景叛亂，庾信時為建康令。建康失陷后，他被迫逃亡江陵，投奔梁元帝蕭繹。

554年，庾信奉命出使西魏，抵達長安不久，西魏攻克江陵。他被留在長安，官至驃騎大將軍開府儀同三司。庾信迄今被傳誦的詩賦，大抵是到北方后所作，作品從思想內容到藝術風格都和早年有所不同。詩歌蒼勁沉郁，這與他經歷戰亂及對北方景物有較深的感受有關，代表作有《擬詠懷》27首。

題解

庾信于梁元帝時出使西魏，因文名而被留在北朝。留仕北朝后，常常面對異域風物而起羈旅之嘆。但這首詩所描寫的邊塞景象，并不一定是即目所見，而是綜合若干具有北方特征的景物，再結合幾個典故，構成冷落蕭索的總體印象，借以抒寫出心頭的凄涼之感。

句解

蕭條亭障遠，凄慘風塵多。

遠遠的亭子，看去十分蕭條，感慨身離故土，輾轉漂泊。“蕭條”，寂寞冷落。“亭障”指邊塞崗哨和防御工事。“風塵”指白沙。

關門臨白狄，城影入黃河。

關門的時候看見了白狄，整個城市倒影在黃河水中。“白狄”，春秋時北方狄族的一支，這里泛指邊疆異族。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

憶起當年秋風中李陵送蘇武，易水中燕太子丹為荊軻踐行。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

誰在這里感嘆，言語豪邁？原來是我在清晨起來在帳中吟唱。

評解

這首詩有《詩經》古風，由景入情，庾信借古喻今，遙憶蘇武、荊軻，最后抒情，整首詩前后連貫，一氣呵成，堪稱經典。

詩人觸景生情，由景憶古，將自己的處境與蘇武、荊軻作對比，表達了詩人濃濃的思鄉愛國之情，同時這種思鄉又非游子思鄉。