訴衷情·清晨簾幕卷輕霜①

【原文】

清晨簾幕卷輕霜②，呵手試梅妝③。都緣自有離恨④，故畫作遠山長⑤。

思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂⑥，欲笑還顰⑦，最斷人腸⑧。

【注釋】

①訴衷情：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。雙調四十五字，上下闋各三平韻。

②輕霜：薄霜，表明時節已是初秋。

③試梅妝：指試著描畫梅花妝。梅妝：古時“梅花妝”的簡稱。梅花妝是一種美妝，始于南朝宋壽陽公主。《太平御覽》卷三十《時序部》引《雜五行書》：“宋武帝女陽壽公主人日臥于含章殿檐下，梅花落公主額上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得幾時，經三日，洗之乃落。宮女奇其異，競效之，今梅花妝是也。”

④緣：因為。離恨：因別離而產生的愁苦。南朝梁吳均《陌上桑》詩：“故人寧知此，離恨煎人腸。”

⑤遠山：指遠山眉。形容把眉毛畫得又細又長，有如水墨描畫的遠山形狀。此處比喻離恨的綿長。

⑥斂（liǎn）：收斂，收住。

⑦顰（pín）：皺眉，憂愁的樣子。

⑧斷人腸：形容悲痛至極，疼痛如腸斷，故稱之為斷腸。

【譯文】

清晨卷起結著清霜的幕簾，呵暖雙手試著梳理新式梅花妝。都因為自己內心有太多的離愁別恨，所以把雙眉涂畫得像遠山那么綿長。

回想起如煙的往事，痛惜流逝的芳華，更容易使人感傷。想唱歌還要先收斂笑容，本來想歡笑，可眉頭又開始緊皺，這樣的日子，最能使人痛斷肝腸。

【賞析】

此詞具體創作時間不詳。題目又名為《訴衷情·眉意》，是以眉為題的詞作。古代女子化妝，畫眉是最重要的步驟之一，畫的花樣也多，所以古人甚至以“蛾眉”為美麗女子的代稱。這首詞由于既有環境的渲染，又有情感的轉折，所以不僅情感真摯，而且耐人尋味。

本闋詞通過描寫女子的生活片段，抒發了女主人公的離愁別恨。在一個冬日的清晨，女子起床臨鏡梳妝時的情景，在作者的筆下令人難忘，堪稱以形傳神，展現了她那憂苦的內心世界。上闋敘事。主寫畫眉前后場景，一句“都緣自有離恨”，表明了閨中女子內心苦悶的緣由，引出下文。下闋抒情。通過描寫女子對于逝水流年的追憶，哀嘆芳年易逝，表現了女主人公無限傷心、寸腸欲斷的痛楚和感傷，末句“最斷人腸”隱含著作者的萬般同情。

全詞語淺情深，眉目傳神，通篇寓景抒情，可以說是入木三分，用簡單的語言寫出了閨中女子的離愁別恨，充分體現了作者的悲憫之心。