李之儀《卜算子·我住長江頭》

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休①，此恨何時已②。只愿君心似我心，定不負相思意。

注釋

①幾時：何時。

②已：罷休。

賞析

李之儀是蘇軾的學生，不過，蘇軾的詞都是文人雅詞，李之儀最有名的詞即這首《卜算子》卻充滿了民歌風味。“我”和“君”的對舉，像第一二句那樣復疊的句子，還有整首詞里四個“君”字、兩個“我”字、三個“長江”、兩個“水”字，以及“幾時”和“何時”、“此水”和“此恨”，“君心”和“我心”，這種重復和錯綜，都是民歌的特色，在音節上形成一種反復唱嘆的聲情。

這首民歌體的小詞，好處在于音節流美，完全是白描，不用典，跟口語相近，但看似淺近，實則情深。開頭兩句極寫兩人相距遙遠，可是緊接下來的兩句，表明這種遙遠的距離，并沒有減少彼此的感情。上片以“共飲長江水”結束，聯系江水，既極自然，又極深摯。可見民歌體的復疊，體現的是真情的自然流露。“日日思君不見君，共飲長江水”兩句，又寫得非常含蓄。雖然相距這樣遙遠，卻還在日日思君，正由于“共飲長江水”。日日飲江水，所以日日思君。一個“共”字，說明雙方共飲江水，應該都在思念，表達得含蓄而充滿情味。寫到這里，好像已經無話可說了，可是下片又忽然奇峰突起。

“此水幾時休”？問長江水幾時流盡，這可真是問得奇怪，問得無理，怎么會突然想到長江水的流盡問題呢？原來還是緊承上片的意思而來的。日日飲水，日日思念，要不想念，除非江水枯竭。這正是說明永遠想念的意思。就像漢樂府民歌《上邪》里所說：“上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無棱，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”江水既然不會枯，我的情也就永遠不會變。接下來又引出一句：“此恨何時已？”剛剛還在指天發誓我的情永不變，怎么轉眼又變成“恨”了呢？其實“恨”也就是“愛”，表達的是在深切思念中感情的復雜。

“只愿君心似我心，定不負相思意。”這里透露出“恨”的含義。我雖然日日思君，但君心怎樣，我還不能確定。希望君心似我心，那我一定不會辜負你愛我的心，同時也就是希望你不要辜負我愛你的心。這個“定”字，在意思上是加強的語氣詞，按照蘇軾《卜算子》正體的寫法，這句應該是五個字，此處多出一個襯字，是極少見的，對于這首詞民歌式的風味和對刻骨銘心的相思情的表達來說，則是用得合適的。

可以看出，這首詞語言清新俊逸，像民歌一樣淺近，但情感的表達卻是深曲的。假如一味寫思念，不是由思變恨，由恨又轉到定不辜負的相思，沒有這樣曲折，就顯得簡單而含蘊不深厚了。這正是文人詞學習民歌而超越民歌的地方。