書　憤

早歲那知世事艱①，

中原北望氣如山②。

樓船夜雪瓜洲渡③，

鐵馬秋風大散關④。

塞上長城空自許⑤，

鏡中衰鬢已先斑⑥。

《出師》一表真名世⑦，千載誰堪伯仲間⑧。

注釋

①“早歲”，早年，年輕的時候。“那”，同“哪”。

②“氣如山”，怒氣上涌如山。

③“樓船”，高十余丈的大戰船。“瓜洲”，即瓜洲鎮，在今江蘇省揚州市西南，當時為軍事重鎮。“渡”，渡口。孝宗隆興二年（1164），陸游40歲，任鎮江通判。據陸游《焦山題名》記載，閏十一月二十九日，陸游等人踏雪登焦山，時金兵已渡淮河，楚州失陷，江防緊張，瓜洲渡正與鎮江隔江相望。他們望著煙霧蒼茫中的戰船風帆，慨然盡醉。

④“鐵馬”句，乾道八年（1172），陸游48歲，為王炎幕僚，在大散關前線。

⑤“長城”，南朝劉宋名將檀道濟自稱“萬里長城”，（《南史·檀道濟傳》）。“自許”， 自比。

⑥“鏡中”，向，意為青春已逝。

⑦“名世”，著名于世。

⑧“堪”，能。“伯仲”，原指兄弟間長幼次序，伯為長，仲為次，引申為衡量人物的等差之詞。

賞析

此詩作于孝宗淳熙十三年（1186）春， 當時陸游退居山陰家中， 已是62歲的老人。從淳熙七年起，他罷官六年，掛著一個空銜在故鄉蟄居。直到作此詩時，才以朝奉大夫、權知嚴州軍事起用。因此，詩的內容兼有追懷往事和重新立誓報國的雙重感情。

“憤”字是全詩的基調。首聯自我勾勒出憤怒者的形象，點明憤怒的原因是由于中原河山未能收復。

頷聯從氣涌如山的回顧中，重點描繪了當年在東南和西北前線所接觸的情況，把外景與詩人內心活動融合為一，寫得有聲有色、氣慨萬千，具有感人的力量。詩人運造化之筆，行爐熔之功，把兩次火熱的生活，用一聯14個字概括了出來。

頸聯寫詩人空有抱負，而時光易逝，很快衰老，這又是憤之所在。詩人因主張抗金，被貶多年，“長城”也只能空自期許而已。更何況壯志未酬，人已先老，這是多么令人傷心的事啊！

尾聯歸結到贊嘆諸葛亮的《出師表》上，借以言志，但寫得含蓄婉轉，隱含著憤怒之情。在這里詩人自負亦兼自勉，范大士在《歷代詩發》卷二十七中評論說：“結句自負，妙有渾含。”單純地說詩人“自負”，是流于片面的；“妙有含渾”，則是正確的評價。

《書憤》是陸游的七律名篇之一，全詩感情沉郁，氣韻渾厚，顯然得力于杜甫。中間兩聯屬對工整，尤以頷聯“樓船”、“鐵馬”兩句，雄放豪邁，人們廣為傳誦。這樣的詩句體現出詩人的親身經歷，飽含著他對政治生活的感受，是那些無真情實感的作品所無法比肩的。