南歌子（云鬢裁新綠）

【原文】

云鬢裁新綠，霞衣曳曉紅。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰[1]。趁拍鸞飛鏡[2]，回身燕揚空。莫翻紅袖過簾櫳，怕被楊花勾引嫁東風(fēng)。

【題解】

關(guān)于此詞的作者，有二說。一說為蘇東坡作，見《六十家詞》。一說為李后主作，見《南唐二主詞》。

這是一首寫歌女于宴間表演的詞。前兩句寫她的打扮，色彩分明，十分艷麗。三四句寫她陪宴時的神態(tài)，她站在人群中間，好像巫山神女下凡一樣，光彩照人。最后兩句寫得非常有韻味，她太美麗了，美得都讓人害怕她被楊花勾引，嫁給春風(fēng)，說明她很得寵愛。

【注釋】

[1]“一朵”句：用宋玉《高唐賦》典。

[2]鸞飛鏡：即鸞鏡。據(jù)南朝宋范泰《鸞鳥詩》序中記載：“昔罽賓王結(jié)置峻祁之山，獲一鸞鳥，王甚愛之，欲其鳴而不致也。乃飾以金樊，饗以珍饈。對之逾戚，三年不鳴。夫人曰：‘聞鳥見其類而后鳴，何不懸鏡以映之？’王從言。鸞睹影感契，慨焉悲鳴，哀響中霄，一奮而絕。”后就用“鸞鏡”指化妝時用的鏡子。

【譯文】

烏亮的鬢發(fā)有如新綠般可愛，美麗的衣裳有如朝霞般鮮紅。歌女凝立宴前，準(zhǔn)備表演，雖不動而有情，仿佛一朵彩云從巫峰上飄下，美麗有如巫山神女。歌女趁著節(jié)拍，翩翩起舞，就像鸞鳥一樣輕盈；回身旋轉(zhuǎn)時，又像燕子一樣飛揚。歌女啊，你的紅袖不要翻揚得過高，如果揚過了窗戶，我真害怕你被楊花勾引而去，嫁給了春風(fēng)。

【賞析】

這首詞主要特點有三：

一是用色彩表達(dá)感情。“霞衣曳曉紅”“一朵彩云何事下巫峰”“莫翻紅袖過簾櫳”，詞人用紅色描寫歌女的艷麗，同時暗示女子的青春如火。“新綠”“翠筵”與紅色形成色彩反差，令整個畫面色彩絢麗，形成強烈的視覺效果。

二是以典故增加聯(lián)想。傳說中美麗浪漫的“巫山神女”和凄美動人的“鸞鏡”，能讓讀者發(fā)揮想象，從而加深了對歌女神采飛揚、婀娜多姿的形象的感受。

三是以奇特的想象表達(dá)歌女的美艷動人。“莫翻紅袖過簾櫳，怕被楊花勾引嫁東風(fēng)”，這種想象令讀者不由自主地感嘆：歌女真乃絕代佳人。把比喻和想象結(jié)合，形成了極強的藝術(shù)感染力。