劉仙倫

劉仙倫（生卒年不詳），又名擬，字叔擬，號招山，祖籍吉州廬陵（今江西吉安）。與劉過并稱廬陵二士。一生未仕，終身布衣。其詞風(fēng)格清麗自然，而感懷時事之作又極為激昂。有《招山小集》一卷傳世。

念奴嬌·送張明之赴京西 ^① 幕

【原文】

艅艎 ^② 東下，望西江千里，蒼茫煙水。試問襄州 ^③ 何處是？雉堞連云天際。叔子殘碑，臥龍陳跡，遺恨斜陽里。后來人物，如君瑰偉能幾？

其肯為我來耶？河陽下士，差足強人意。勿謂時平無事也，便以言兵為諱。眼底河山，樓頭鼓角，都是英雄淚。功名機會，要須閑暇先備。

【注釋】

①京西：路名，宋熙宗時將京西路分為南、北兩路。

②艅艎：船名，后泛指大船、大艦。

③襄州：即襄陽，時為宋金兩國對峙之地。

【譯文】

你乘坐的大船順流而下，漢江水延綿不絕，遠至千里，水汽如煙、蒼茫一片。襄州究竟在什么地方？城墻之上的雉堞如云。已經(jīng)殘破的墮淚碑，諸葛亮的舊居遺址，都好像在夕陽中嘆息不已。后來去那里的人，像你這樣杰出的有幾個？

當年烏重胤說，“他肯因我的邀請而來這里嗎？”他禮賢下士，已經(jīng)非常讓人滿意了。千萬不要以為天下太平就無事可做，于是認為加強軍備是不用談及的事。眼下這大好河山，城頭樓角，哪里沒有前代英雄功業(yè)未建的遺憾之淚。這是建立功名的好機會，要在閑暇之時做好充分的準備。

【鑒賞】

本詞為送行詞，寫于詞人送友人奔赴襄陽任職之時。當時宋金兩國對峙于襄陽，暫時的平靜麻痹了世人，甚至讓人忘記了收復(fù)失地的重任。詞人恐怕友人也被同化，故寫下本詞，鼓勵友人做好準備，時刻為收復(fù)失地不懈努力，為光復(fù)中原建功立業(yè)。

上片開篇入題，寫友人所到之地的景色和人文勝跡。前三句寫景，以千里蒼茫的西江水渲染氣勢。接下來對襄陽進行了展開描寫。“叔子殘碑”以下三句，寫詞人對先賢的懷想。“叔子殘碑”是指西晉羊祜的墮淚碑。羊祜鎮(zhèn)守襄陽十年，曾多次策劃滅吳，后人為了紀念他，在峴山為其樹下墮淚碑；“臥龍陳跡”是指三國諸葛亮的舊居遺址。諸葛亮號臥龍先生，出仕前居住在襄陽附近的隆中。詞人以此二人的事跡，自然而然引出“后來人物”，對友人的才華進行了贊頌。

下片前三句是詞人對京西南路安撫使提攜張明之的看法，盛贊了其愛惜人才的品德。接下來兩句是詞人對張明之的勉勵，期望他入幕后加強戰(zhàn)略準備，勿“以言兵為諱”。“眼底河山”三句轉(zhuǎn)而抒情，以蒼涼悲壯的筆調(diào)表達了詞人關(guān)心國家大事的心情，極富感染力。末二句對張明之再次進行勉勵：一定要抓住入幕這一時機，做好準備，為光復(fù)中原立功。

全詞表現(xiàn)了詞人憂國憂民之情，詞中句式多變，基調(diào)活潑生動，別具一格，是宋詞中的佳作。

【宋詞地圖】

襄州：即襄陽，故址在今湖北襄樊市襄城區(qū)中心，自古以來就是交通要道，以“南襄隘道”、“南船北馬”、“七省通衢”著稱于世。