收獲時節的晚宴

跳舞的是奈爾和其他姑娘，

蘇格蘭灰騎兵也來到谷倉：

他們被邀請到豐收的晚宴，

黃澄澄的玉米紅色的束裝。

奈爾和其他姑娘坐在一旁，

谷倉的角落長長的凳子上；

奈爾領唱著古時候的歌謠，

奈爾并非從歌本上學會唱。

唱的是奸詐的老爵士約翰，

他靠花言巧語贏得了姑娘，

還有鸚鵡及金閃閃的籠子；

其他的姑娘跟著她一起唱。

一位瀟灑的騎兵跟她耳語：

親，把那支歌曲再唱一遍！

漂亮的姑娘用悅耳的歌喉，

從來沒有如此地鳴玉飛泉！

她再一次開口，一聲嘆息

從谷倉的門傳至奈爾耳邊，

是她的愛人在黑夜的聲音，

一個月前他已經入土為安。

奈爾，難道你能唱那歌曲，

而我卻是于這里躺在泥土，

歌唱古代不忠的一對情人，

你曾給我的誓言漠不關心！

難道你能與士兵一起跳舞，

舞曲結束他們大膽地親吻，

你的細腰他們肆意地摟抱，

古老的婚誓他們全部忘掉！

她喊道：撕碎了，我的心！

從墻的外面傳來一個聲音，

召喚我去綠草芃芃的墳墓；

我不能繼續唱歌繼續跳舞！

我的舊愛從蟲子堆里爬出，

就像他過去常常做的一樣，

我必須讓快樂瀟灑的士兵

松開我的細腰、我的臂膀！

他們把她從舞會送回了家，

整個夜晚她都被惡夢纏繞：

我再也不跳舞、再不唱歌，

奈爾說道，也絕不再婚嫁！