楊阜讓爵報

建安十九年

【題解】

建安十八年（公元213年），楊阜是涼州刺史韋康的參軍，馬超帶兵侵擾隴右各郡縣，楊阜堅守冀城八個月。后來，韋康開門迎降，楊阜則前往歷城請求撫夷將軍姜敘出兵支援，隨后又和冀城的將士聯合，在馬超出城的途中阻擊，最后把馬超打敗了。建安十九年（公元214年），曹操論功行賞，封楊阜為列侯，楊阜不受。這是曹操給楊阜的復信。

【原文】

君與群賢共建大功，西土之人①，以為美談。子貢辭賞②，仲尼謂之止善③，君其剖心以順國命。姜敘之母④，勸敘早發，明智乃爾，雖楊敞之妻⑤，蓋不過此，賢哉，賢哉！良史紀錄，必不墜于地矣⑥。（《魏志·楊阜傳》）

【注釋】

①西土：隴右地區。

②子貢辭賞：子貢，孔子的弟子。魯國法律規定，魯國人從諸侯國贖回奴隸后，可以去領錢，子貢雖然贖回了奴隸，但并沒有去領報酬。

③止善：阻止為善。《淮南子·道應訓》中：“孔子曰：賜失之矣。夫圣人之舉事也，可以移風易俗，而受教順，可施后世，非獨以適身之行也。今國之富者寡而貧者眾，贖而受金，則為不廉，不受金，則不復贖人；自今以來，魯人不復贖人于諸侯矣”。

④姜敘：楊阜的親戚，時任撫夷將軍，守在歷城。楊阜前去求援，姜敘的母親叮囑姜敘要早日發兵。

⑤楊敞之妻：楊敞的妻子是司馬遷的女兒。大將軍霍光廢除昌邑王后，讓大司農田延年告知楊敞，楊敞不知道該怎么辦，楊敞的妻子便代他回復，說楊敞會奉行大將軍的號令。

⑥墜于地：指被埋沒于地下。

【精要簡介】

此文是對楊阜平定隴右之功的肯定。楊阜不肯接受封賞，曹操便以“子貢讓辭”的故事勸說楊阜，希望他能夠接受賞賜。又舉了姜敘母親的例子，并對這種行為大加贊賞。最后還說，這些事情必定會被史官記載，不會被時間埋沒的。