上言破袁紹

建安五年十月

【題解】

曹操寫給漢獻帝的一封奏捷報告。文中說，袁紹想要擁立劉虞為帝，擅自鑄造了金印、銀印。曹操認為，袁家深受皇家大恩，卻行如此大逆不道之事，所以親率兵馬，在官渡和袁紹決戰，斬殺袁紹八位大將，擊潰袁軍。袁紹和他的兒子袁譚逃走。

【原文】

大將軍鄴侯袁紹①，前與冀州牧韓馥②，立故大司馬劉虞③，刻作金璽④，遣故任長畢瑜詣虞⑤，為說命祿之數⑥。又紹與臣書云：“可都鄄城⑦，當有所立。”擅鑄金銀印⑧，孝廉計吏⑨，皆往詣紹。從弟濟陰太守敘與紹書云⑩：“今海內喪敗，天意實在我家，神應有征，當在尊兄。南兄?，臣下欲使即位，南兄言，以年則北兄長，以位則北兄重。便欲送璽，會曹操斷道?。”紹宗族累世受國重恩，而兇逆無道，乃至于此。輒勒兵馬?，與戰官渡。乘圣朝之威，得斬紹大將淳于瓊等八人首，遂大破潰。紹與子譚輕身迸走?，凡斬首七萬余級?，輜重財物巨億?。（《魏志·武帝紀》注引《獻帝起居注》）

【注釋】

①大將軍鄴侯袁紹：袁紹為當時實力最強的軍閥，割據河北，代表著士族豪強的利益。建安元年（公元196年），漢獻帝任命曹操為大將軍，任袁紹為太尉，在曹操之下。袁紹不愿領受，當時曹操的勢力又遠不如袁紹，所以主動把大將軍的職位讓給了袁紹。不過，袁紹一直駐守河北，所以即便當了大將軍，對他來說也只是個空銜。

②冀州牧韓馥（fù）：董卓專權時，任命韓馥為冀州牧。冀州，今河北中南部、山東西部及河南北部。

③大司馬劉虞：劉虞是東漢的皇族，原本任職幽州牧。董卓專權時任職大司馬，但只是個續銜，并沒有赴任。初平二年（公元191年），袁紹和韓馥合謀，要立劉虞為帝，劉虞沒有接受。后來，劉虞死于軍閥混戰中。

④金璽：金印。指皇帝用的印。

⑤任長畢瑜詣虞：任長，人口萬戶以上的縣，行政首長稱為令；人口萬戶以下的縣，行政首長稱為長，此處指任縣的長官。畢瑜：前任任長。詣虞：到劉虞那里去。

⑥命祿之數：命祿，天命祿位。數：規律。

⑦鄄（juàn）城：今屬山東。袁紹原本計劃著在鄄城建都，立劉虞為帝。

⑧擅鑄金銀印：擅自鑄造金印、銀印。金印、銀印為百官用的印，根據官位等級不同，有金質、銀質、銅質，大小也不一樣，都是皇帝授予的。

⑨孝廉計吏：孝廉，東漢選舉官吏時的一個科目，郡國滿二十萬戶，每年可以推舉孝廉一人，由皇帝任命。計吏：州郡里的屬官。

⑩敘：袁敘，袁紹的堂弟。

?南兄：指袁術。袁術當時割據揚州，想要在壽春稱帝。因為袁術在南方，所以袁敘稱其為南兄。袁紹在北方，所以袁敘稱其為北兄。袁敘的意思是袁術原本想要擁立袁紹為帝。

?會曹操斷道：遭遇曹操的軍隊阻斷了道路。

?輒勒：立即統率。

?輕身迸走：倉皇逃走。

?凡斬首七萬余級：凡，共。首：古時以斬殺多少敵人首級論軍功。

?輜重財物巨億：輜重，軍用器械、營帳、糧草等的統稱。巨億：十億以上，形容非常多。

【精要簡介】

建安五年（公元200年），曹操和袁紹在官渡會戰，經過幾個月的戰斗，曹操在十月打敗袁紹的十萬大軍，袁紹帶著八百騎兵逃回河北。

經此一役，袁紹的主力部隊幾乎被消滅殆盡，冀、青、幽、并四個大州的士族地主軍閥勢力都遭受了致命的打擊，為曹操統一北方奠定了基礎。