中華傳統文化·語言文化·假借義

指一個漢字被借為別的字而出現的與原義無關的意義。假借義不同于本義和引申義。本義是造字原有的意義，引申義是由原義引發出來的意義。例如“須”字的本義是“面毛”，即臉上的毛。古書里有用為“等待”義的，后來又用為“必”、“須”的意思，這都是假借義;又如“令”，本義是“命令”、“號令”，可是古人說“令聞令望”，“令”是“善”的意思，“善”是假借義。又如“誕”是“大言”、“妄言”的意思，可是又有“誕生”、“生育”的意思，那也是假借義。假借義是否另有它的本字往往不可考。