“鍍金”的由來

唐朝時候，有位詩人叫李紳，他與當時著名的詩人白居易、元稹等人來往密切。他有首叫《憫農》的詩反映了當時農民的疾苦，流傳很廣，至今還傳誦不衰。

李紳在唐武宗時擔任過宰相，后來還當過淮南節度使。

有一年早春，淮南發生了春旱，人們都盼望著盡快下雨，可是天天都是萬里晴空。

有一天，天空陰沉，很快下了場中雪。春旱逢瑞雪，李紳作為地方官非常高興，于是舉行了一次聚會，邀請了一些人來賞雪賦詩。

當地有個年輕人叫章孝標，因愛寫詩，多少也有了點名氣，所以也參加了聚會。李紳很愛才，想試試這年輕人的水平。在這聚會上，李紳請章孝標賦詩，章孝標沒有推辭，他稍稍思考之后，就脫口吟道：

六出花飛處處飄，粘窗拂砌上寒條。

朱門到晚難盈尺，盡是三軍喜氣消。

這詩的大意是：雪花到處飛舞，窗上、臺階上、樹枝上都覆蓋著白白的積雪。下了一天的大雪，那紅色大門里還沒有超過一尺厚啊，這大概是被三軍的喜氣溶化了吧！

李紳聽罷，覺得這年輕人文思還敏捷，語言也樸實，于是當眾夸獎一番。宴會之后，還特意找到章孝標，鼓勵他去京城趕考，并特地為他向主考官寫了一封推薦信。

不久，喜訊傳來，章孝標中了進士，還擔任了校書郎的官職。

年輕而得意，章孝標有點兒飄飄然了，他自認為學問很不錯，放松了學習，在長安的一段時間，水平并沒有什么提高。

有一次，章孝標想去當時比較繁華的揚州游玩，更想借此榮歸故里，好好在家鄉炫耀一番，所以在出發前給家鄉的朋友寫了一封信，并寄了一首詩，以表達自己的心情和愿望。這首詩是：

及第全勝十政官，金湯鍍了出長安。

馬頭漸入揚州郡，為報詩人洗眼看。

詩的意思是說：我考中了，就像那鐵器上鍍了一層黃金一樣。我很快要來揚州了，這次寫信就是要讓人們對我刮目相看啊！那洋洋得意的情緒洋溢在字里行間。

恰巧，李紳這時正在揚州當地方官，知道了這事，也看到了這詩。他覺得年輕人這種驕傲的情緒可要不得，于是提起筆來也寫了幾句：

假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。

十載長安方一第，何須空腹用高心。

詩句很通俗，最后兩句是勸誡，十年考中一次，自己肚子空空，又何必還去炫耀呢！

章孝標看到這首批評自己的詩以后，想起李紳對自己的關心和幫助，想起自己的盲目自大，很慚愧。從此，他改變了態度，認真學習，謙虛謹慎，終于取得很大的進步。

后來，“鍍金”就成了一個常用的詞語。它的本義是在鐵器和其他金屬的表面覆蓋一層黃金，使它呈現出耀眼的光澤。后來引申為用考試或出國留學等手段給自己謀取虛名，含有諷刺意味。如：出國留學要有明確的目的，好好地學習先進的科學技術，絕不是為了鍍金。