[清]吳藻

一卷離騷一卷經，十年心事十年燈，芭蕉葉上幾秋聲。

欲哭不成還強笑，諱愁無奈學忘情，誤人猶是說聰明。

吳藻(約1800—約1855)，字蘋香，號玉岑子，仁和(今浙江杭州)人，出身商人家庭。她工詩善琴，嫻于音律，尤擅詞，亦長于制曲。晚年移家南湖，潛心奉道。著有《花簾詞》、《香南雪北詞》、《花簾書屋詩》、《讀騷圖曲》等。

這首詞寫的是女詞人自負聰明，卻又懷才不遇，唯有讀騷寄恨。因其“一卷離騷一卷經，十年心事十年燈”富含哲理，故極為人所樂道。

詞的上片開頭兩句：“一卷離騷一卷經，十年心事十年燈”，是寫女詞人手捧《離騷》，讀了一卷又一卷，卻沒有半點兒困倦之意;她心事重重，愁腸百結，在昏暗的燭光下已經苦熬有整整十年。《離騷》是《楚辭》的篇名，戰國時楚人屈原所作。漢劉向編集《楚辭》，尊稱之為《離騷經》。這兩句，句式整齊，各自相對，在兩個“一卷”和“十年”之間，有一種對應的關系：一卷《離騷》，就是一種新的內容與境界;十年燈燭，就是十年心事的濃縮與象征。兩句之中，量詞重疊出現，形象地寫出了女詞人夜闌苦讀不輟，愁苦縈身不眠的情景。緊接著，“芭蕉葉上幾秋聲”一句，進一步補足前兩句的意思，說夜深了，秋風刮在芭蕉葉上，發出了一陣又一陣的聲響。古人常常通過梧桐、芭蕉葉上的秋雨秋聲，來抒寫蕭瑟悲涼的秋意和離別思鄉的痛苦。如溫庭筠的《更漏子》詞：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！毙煸偎嫉男×睢端勺印罚骸耙宦曃嗳~一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后?！边@首詞用的也是象征手法，我們透過芭蕉葉上所發出的颯颯秋聲，不正可以聽到女詞人那低微而又極其傷痛的啜泣之聲么?

詞的下片，女詞人仿佛如高手撫琴林中，在柔指淡音中款款奏出自己的心曲：“欲哭不成還強笑，諱愁無奈學忘情，誤人猶是說聰明?！边@三句的意思是說，女詞人真想放聲大哭一場，可是不行呀!豈但不行，還要掩淚裝歡，強作笑容;為了諱飾滿腹愁苦，只好學著去做可以忘情的事情;明明是貽誤了他人，可還被人說成是聰明伶俐。這三句下得頗為深沉，表現了女詞人煢獨無依的生活遭遇和迷離惝恍的愁苦之情。一個凄苦無告的女詞人形象，頓時栩栩如生地展現在我們眼前了。試想，沒有經歷過人世滄桑，不洞悉人情世故的人，能寫出如此沉郁凄惻的詞句嗎?而這一切，又怎能不令人為之熱淚潸潸呢!

吳藻的這首《浣溪沙》詞之所以廣為傳誦，久詠不衰，應當說，和“一卷離騷一卷經，十年心事十年燈”關系極大。這兩句既是女詞人秋夜挑燈苦讀的真實寫照，又是富有象征意義的雋語，具有深刻的哲理性。它形象地啟發讀者這樣一個道理：一個人要獲得知識，提高認識水平，就得集中精力潛心讀書。