《[黃鐘·節(jié)節(jié)高]題洞庭鹿角廟壁(盧摯)》原文|翻譯|賞析|釋義

雨晴云散，滿江明月。風(fēng)微浪息，扁舟一葉。半夜心，三生夢，萬里別，悶倚篷窗睡些。

這支小令見于元楊朝英輯《太平樂府》卷五、明朱權(quán)《太和正音譜》卷上等書。作者于元成宗大德年間由集賢學(xué)士、大中大夫，外放為湖南嶺北道肅政廉訪使，一路乘舟南下，經(jīng)洞庭，到長沙。這支小令就是路過岳陽南洞庭湖濱的鹿角鎮(zhèn)時，題寫在廟壁上的。作者到達任所長沙(潭州)曾寫[雙調(diào)·蟾宮曲]《長沙懷古》云：“朝瀛洲暮艤湖濱。向衡麓尋詩，湘水尋春，澤國紉蘭，汀州搴若，誰與招魂!……世態(tài)紛紛。千古長沙，幾度詞臣。”他以曾流放此地的屈原、賈誼自況，并認(rèn)為自己比他們更慘，慘到無人招魂的地步。讀此有利于理解《題洞庭鹿角廟壁》中表現(xiàn)的思想感情。作者由朝官外放，去國別鄉(xiāng)，孤身南來，千里別愁，萬端思緒，齊上心來。作者卻把它壓縮進了這短短小令。“雨晴云散，滿江明月。風(fēng)微浪靜，扁舟一葉。”四句實寫湖庭晴明，虛寫洞庭陰雨，這使人油然想起范仲淹《岳陽樓記》陰晴悲喜的描寫。盧摯作為“遷客騷人”，經(jīng)歷了洞庭陰雨，其悲可知。但在晴明之時，滿江明月，他卻沒有“把酒臨風(fēng)”的興致，只感到扁舟一葉的獨孤。“半夜心，三生夢，萬里別”，愁悶難遣，只有“悶倚篷窗睡些”。此曲委宛深致，文字極短而感情容量極大。