《[南呂·一枝花]詠惜花春起早(高文秀)》原文|翻譯|賞析|釋義

花間杜宇啼，柳外黃鶯囀。銀河清耿耿，玉露滴涓涓。潛入花園，露濕殘妝面，風(fēng)吹云髻偏。畫閣內(nèi)繡幕猶垂，錦堂上珠簾未卷。[梁州]恰行過開爛漫梨花樹底，早來到噴清香芍藥欄邊。海棠顏色堪人羨。桃紅噴火，柳綠拖煙。蜂飛飐飐，蝶舞翩翩，驚起些宿平沙對對紅鴛，出新巢燕子喧喧。怕的是罩花叢玉露濛濛，愁的是透羅衣輕風(fēng)剪剪，盼的是照紗窗紅日淹淹。近前，怕遠(yuǎn)，蹴金蓮懶把香塵踐。忒堅(jiān)心，忒心戀，休辜負(fù)美景良辰三月天，堪賞堪憐。[尾聲]則為這惜花懶入秋千院，因早起空閑鴛枕眠。廢寢忘餐把花戀，將花枝笑捻，斜插在鬢邊，手執(zhí)著菱花鏡兒里顯。

明無名氏輯《盛世新聲》、明張祿輯《詞林摘艷》、明郭勛輯《雍熙樂府》、明陳所聞輯《北宮詞紀(jì)》、明竇彥斌輯《詞林白雪》收錄。《全元散曲》一共收錄了高文秀兩篇套數(shù)，不過這兩篇套數(shù)究竟是否為高文秀作，尚成問題。比如《詠惜花春起早》這套曲子，最早收錄它的《盛世新聲》未注撰人，而原刻本、徽藩本《詞林摘艷》注為王舜耕作，內(nèi)府本《詞林摘艷》及《雍熙樂府》俱未注撰人，《詞林白雪》注為康進(jìn)之作，僅《北宮詞紀(jì)》注為高文秀作，故《全元散曲》收列此套曲子時云：“姑列為文秀作。”在《雍熙樂府》中，此套曲子之后尚有《愛月夜眠遲》、《掬水月在手》、《弄花香滿衣》等三套，殆為同一人所作。這套曲子寫一閨中女子在陽春三月早起惜花的種種情景，盡態(tài)極妍，生動傳神。首曲[一枝花]集中寫“早起”，起筆以花間柳外杜鵑的啼鳴、黃鶯的清歌烘托春意，點(diǎn)出題目中“春”字;“銀河”二句寫拂曉景象，點(diǎn)出題中“早”字：“潛入”以后五句，通過人物形象的展示，環(huán)境氣氛的描寫，來突出一位閨中女子的早起。“露濕殘妝”、“風(fēng)吹云髻”的形象是很動人的，“繡幕”、“珠簾”、“畫閣”、“錦堂”等豪華的居處和陳設(shè)，暗示了少女豪門閨秀的身份;“潛入”二字，透露出了此女遭受家人拘束而不得自由的消息，正因?yàn)榇?，才有后面惜花的驚喜。[梁州]一曲是這篇套數(shù)的主體，寫這位天真無邪的少女游園“惜花”的種種情景。作者用移步換形之法，把梨花爛漫、芍藥噴香、海棠吐艷、桃紅柳綠、蜂飛蝶舞、紅鴛驚飛、新燕呢喃等種種炫麗的春景，用少女的步移串連起來，既寫景，又寫人，景麗人妍，相得益彰。中間“怕”、“愁”、“盼”一鼎足對，又照應(yīng)著首曲的“玉露”、“殘妝”，仍扣緊題中的“早”字，轉(zhuǎn)寫了少女的內(nèi)心活動。末以“休辜負(fù)良辰美景三月天，堪賞堪憐”總結(jié)此曲。最后[尾聲]一曲寫少女“廢寢忘餐”、戀花惜花的執(zhí)著癡情，是極傳神的。全套曲子緊緊圍繞“惜花春早起”展開，景物形象與人物情態(tài)和行動交錯映襯，色調(diào)艷麗，情緒熱烈，名花佳麗，相映成趣，惜花的深情癡舉中不無自憐自惜的成分。比起湯顯祖《牡丹亭》中游園驚夢的杜麗娘來，不過缺乏其人物濃重的傷春情緒罷了。