元稹《行宮》原文|賞析|翻譯|注釋
寥落古行宮,宮花寂寞紅。
白頭宮女在,閑坐說(shuō)玄宗。
【注釋】
1.行宮:帝王出行京城以外所住之處。
今譯
這里曾是氣勢(shì)恢宏
的行宮,
如今寥落凄清,
宮殿里的花朵
寂寞地開(kāi)著
別樣的紅。
幾位白發(fā)宮女,
閑坐著
嘆說(shuō)當(dāng)年的玄宗。
元稹《行宮》原文|賞析|翻譯|注釋
寥落古行宮,宮花寂寞紅。
白頭宮女在,閑坐說(shuō)玄宗。
【注釋】
1.行宮:帝王出行京城以外所住之處。
今譯
這里曾是氣勢(shì)恢宏
的行宮,
如今寥落凄清,
宮殿里的花朵
寂寞地開(kāi)著
別樣的紅。
幾位白發(fā)宮女,
閑坐著
嘆說(shuō)當(dāng)年的玄宗。
上一篇:元好問(wèn)·論詩(shī)三十首《其五》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇:元稹《離思詩(shī)·其四》原文|賞析|翻譯|注釋