《[雙調·大德歌]夏(關漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

俏冤家，在天涯，偏那里綠楊堪系馬!困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫，瘦巖巖羞帶石榴花。

見《陽春白雪》前集卷四。題為寫夏日時光，實是寫思婦夏日思人。以埋怨遠人開首，傳達出少婦對丈夫的思念之深。他遠在天涯，是不是情系別處，在外邊攀花折柳?當然這是少婦的思極之辭?！熬G楊堪系馬”句，化吳文英《鶯啼序》“十載西湖，傍柳系馬”句入曲?！袄ё?、“數對”二句，寫思婦因愁思而慵懶，一次次地面對清風想念遠人，更進一步描繪出她對丈夫的真摯情意。思婦想到過去丈夫在時，夫妻恩愛，而現在又教誰給自己畫眉呢?為思親人，身體消瘦了，還有什么心思去插紅花精心打扮呢?就是打扮了又有誰來賞識呢?這里化用了張敞為婦畫眉的典故，活脫脫地寫出了少婦內心極為痛苦、極度失望的復雜的心理活動。這支曲子在表情達意時曲折委婉，給人以豐富的聯想，使人在想像中體會到含在其中的不盡之意，其藝術魅力，尤為感人。