《[雙調(diào)·凌波仙]“菊栽栗里晉淵明”(鐘嗣成)》原文|翻譯|賞析|釋義

菊栽栗里晉淵明，瓜種青門漢邵平。愛月香水影林和靖，憶蓴鱸張季鷹，占清高總是虛名。光祿酒扶頭醉，大官羊帶尾撐，他也過平生。

《樂府群玉》卷三收錄。原作共二首，此首原列第一?！熬赵岳趵飼x淵明”，意為棄官隱居。栗里，地名，在今江西省九江市南陶村西。晉陶淵明曾居此，《晉書》、《宋書》皆有傳。《宋書·陶潛傳》說：“嘗九月九日無酒，出宅邊菊叢中坐久，值弘(江州刺史王弘)送酒至，即便就酌，醉而后歸?！薄肮戏N青門漢邵平”，青門，漢長安(今陜西省西安市)城東門南頭第一門叫青門，因門色青，故稱青門。邵平，即召(shao)平，《史記·蕭相國世家》：“召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜于長安城東。瓜美，故世俗謂之東陵瓜。從召平以為名也?！薄霸孪闼傲趾途浮?，林和靖，北宋隱士，晚年隱居西湖孤山，有《山園小梅》詩，“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，“月香水影”當(dāng)指此;《宋史》卷四五七有傳?！皯浬旝|張季鷹”，張季鷹，即張翰，字季鷹，晉代吳郡(今江蘇省蘇州市)人，因思故鄉(xiāng)莼羹鱸膾而棄官歸隱，《世說新語·識鑒》：“張季鷹辟齊王東曹掾，在洛見秋風(fēng)起，因思吳中菰菜羹，鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意耳，何能羈宦數(shù)千里以要(邀)名爵?’遂命駕便歸?！庇忠姟稌x書·張翰傳》。此曲以陶淵明歸隱，種菊采菊、秦邵平貧窮種瓜賣瓜、林和靖恬淡名利、張季鷹思莼鱸魚膾棄官歸家為例，說明“占清高總是虛名”，而混世者也那么過?？畤@世人“固知勢利心，豈知高賢意”。出語平淡，含意深遠(yuǎn)。