《[雙調·喬牌兒]別情(喬吉)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳求凰琴慢彈，鶯求友曲休呾。楚陽臺更隔著連云棧，桃源洞在蜀道難。[攪箏琶]無邊岸，黑海也似那煎煩。愁萬結柔腸，淚雙垂業眼，淚眼與愁腸，直熬得燭滅香殘。更闌，望情人必然來夢間，爭奈這枕冷衾寒。[落梅風]粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心兒打扮。近新來為咱情緒懶，不梳妝也自然好看。[沉醉東風]風鈴響猛猜做珮環，柳煙顰只疑是眉攢。想犀梳似新月牙，憶宮額似芙蓉瓣，見桃花呵似見他容顏。覷得越女吳姬匹似閑，厭聽那銀箏象板。[本調煞]相思成病何時慢，更拼得不茶不飯，直熬個海枯石爛。

見《喬夢符小令》。這一套曲由五支小令組成，分三層抒寫一位男子與情人分別之后的萬端愁情。第一曲[喬牌兒]述說有情人為天險阻隔、各在一方的事實，是全套第一層。這種難以相見的長別離，奠定了全曲的感情基調。二、三、四曲為第二層，具體描寫別情。[攪箏琶]寫男主人公遭受相思煎熬、長夜難眠的痛苦。[落梅風]則用從對方寫來的手法，顯示了男主人公想像中情人的近況，既表現了對方的離別愁情，也突出了自己對她的思念與牽掛。[沉醉東風]以五個句子的容量來描寫男主人公睹物思人的心理聯想，五處聯想所具有的同一指向性，渲染出男主人公相思的無時不在無處不在。男主人公的以情化景使全曲對“別情”的抒發達到了高潮。“覷得”兩句表現了男主人公情感的專一。[本調煞]為全套第三層，以揭示男主人公相思的程度、表達他志矢不變的決心來結束全篇。此處的“直熬個海枯石爛”并非情人枕前的千般誓言，而是飽經相思折磨之后的自愿選擇，以之煞尾，對于刻畫人物形象、突出主題思想，無疑具有重要作用。