《[雙調(diào)·清江引]秋懷(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義

西風(fēng)信來家萬里，問我歸期未?雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。

見《小山樂府》。這首小令寫秋日思鄉(xiāng)的情懷。張可久本是浙南慶元人，但卻長期在浙中、浙北或閑居或為吏，滿懷的不得志和鄉(xiāng)愁使他幾乎逢秋必悲。西風(fēng)，秋風(fēng)。黃花，菊花。秋風(fēng)和家信一起牽動愁腸，然而思?xì)w不得。“雁啼”以下三句是對“問我歸期未”的含蓄的回答，濃重的鄉(xiāng)愁和滿腹的無奈交織在一起。自宋范仲淹[蘇幕遮]詞“碧云天，黃葉地”這一詠秋名句出，效者如潮，元王實甫《西廂記·長亭送別》“碧云天，黃花地，西風(fēng)緊，北雁南飛，曉來誰染霜林醉?總是離人淚!”因青出于藍(lán)而勝于藍(lán)而成為曲中名句。這首小令“雁啼”、“人醉”二句也顯然由此化出，但因增加了末句雨打芭蕉驚秋夢的曲意而又有新的變化，變得更為委婉含蓄，顯示出張可久散曲的典雅特征。