《[雙調·水仙子]詠雪(喬吉)》原文|翻譯|賞析|釋義

冷無香柳絮撲將來，凍成片梨花拂不開。大灰泥漫了三千界，銀棱了東大海。探梅的心噤難捱，面甕兒里袁安舍，鹽堆兒里黨尉宅，粉缸兒里舞榭歌臺。

見《喬夢符小令》。歷代詠物之作多借物抒懷或托物言志，這首詠雪小令雖無所寄托，但卻體物入微、巧言切狀，另有一番意趣。首二句寫雪勢。“柳絮”、“梨花”均比喻雪花，此系前人常用手法，并不新鮮，值得注意的倒是“柳絮”前狀以“冷無香”、“梨花”前冠以“凍成片”，前者于繪雪之形的同時更傳其神，后者則緊扣“冷”字進一步烘染，從而在運用傳統手法時收別開生面之藝術效果。“撲將來”且“拂不開”，極其生動形象地寫出了雪勢的猛烈。次二句描寫雪后的景象。積雪皚皚，像大片白灰泥，漫遍了大千世界，甚至連大海也仿佛披上了銀妝，宇宙間“惟余莽莽”。尤其是“銀棱了東大海”一句，不僅回應了“拂不開”，而且自出機杼，新人耳目。后四句描寫雪中各種人物的不同情狀：踏雪尋梅者雖雅興堪嘉，畢竟不勝其寒。貧如袁安者只能困守以破甕口為窗戶的廬舍，《后漢書》袁安傳，李賢注引《汝南先賢傳》說，大雪時，袁安認為“大雪人皆餓，不宜于人。”仍高臥家中。富如黨進者雖也被“鹽堆”似的大雪封住門戶，卻不妨礙他們飲酒取樂，安排筵席歌舞。舞榭歌臺，這幾種人物的排列，在不著意之中勾勒出社會的情態，于隨意之處溢出好惡之感，其主旨不言自明。作品在藝術上的最大特色是設喻精當、造語新奇，既不失散曲“俚趣”之本色，又不失貼切形象，從而寫出了雪景的萬千意態。