《題紅葉》言情贈友詩歌

流水何太急，深宮盡日閑。

殷勤謝紅葉^①，好去到人間。

據唐人范攄在 《云溪友議》卷十中的記載，唐代常有宮女題寫怨詞于葉片之上，隨御溝水流出宮外。消息傳入皇帝耳朵后，因此而簡放出不少宮女。至今還有不少題葉詩保存于 《全唐詩》里。其中本篇流傳最廣，“紅葉詩”也作為典故常為后人運用。據載，這首詩是舍人盧渥應舉之時從御溝偶然得到，置于巾箱。后來唐宣宗省簡宮女，盧渥所得的宮女驚訝地發現其所藏的紅葉竟是自己在宮中所題。

詩的全篇充滿怨情。“流水何太急，深宮盡日閑。”第一句是反問，表現出內心的怨恨。因為 “逝者如斯”、“似水流年”，流水最容易勾起人們對時光消逝的感傷，所以宮女對此不由得要發出 “何太急”的責問了。但從另一方面來看，感到流水太急，正是由于自己無所事事的緣故，所以第二句突出一個“閑”，來和前句的 “急”互為對比，用流水的日夜急流反襯出自己的 “終日”無聊。這毫無生氣的生活是多么難以忍受，其怨恨是何等之深啊! 這兩句詩把宮女度日如年的處境和無限感傷形象地表達出來。

閑，帶來愁苦。閑，引人去思索。隨著思緒的變化，宮女又由怨流水轉而羨慕流水。因為高高宮墻能鎖住自己卻鎖不住流水，而流水所去的地方正是自己所向往的人間，所以她說： “殷勤謝紅葉，好去到人間。”紅葉隨水自由自在地漂行，那末就把自己的一片怨思托給它送出宮墻之外吧。這是無可如何環境下的奇想。作者所要殷勤告語給紅葉的是對自由幸福生活的向往。這樣，從流水想到自身，又由自身想到紅葉，從怨流水到托水寄情，短短四句卻寫得起伏跌宕。

全詩重在寫 “怨”。怨流水太急，怨深宮無聊，怨己不及水中紅葉能流向人間。和唐代宮人的另一首題葉詩： “一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。”以平鋪直敘見長相比，顯得委婉曲折、富有波瀾。

值得注意的是，這首詩和唐代文人的宮怨詩大不相同。唐時文人的創作是以自己的觀念去理解宮女，大多是描寫 “紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明”、“未容君王得見面，已被楊妃遙側目” (白居易 《后宮詞》、《上陽白發人》 ) 、“承恩不在貌，教妾若為容” (杜荀鶴 《春宮怨》 ) 一類不能承君“恩澤”的主題。而本詩的主人公所希冀的是擺脫宮廷牢籠，去“人間”過普通人有生氣、有感情的生活。可以說這才是廣大宮女的真實感情。這首詩的可貴之處也在這里。

注釋

①謝: 告。見 《集韻》。