《[雙調(diào)·壽陽曲]切鲙(李壽卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

金刀利，錦鯉肥，更那堪玉蔥纖細(xì)。添得醋來風(fēng)韻美，試嘗道甚生滋味。

見《陽春白雪》前集卷三、《中原音韻》、《錄鬼簿續(xù)編》。《中原音韻》引此曲不注撰人。《錄鬼簿續(xù)編》云：“蘭楚芳，西域人。江西元帥，功績多著。豐神秀英，才思敏捷。劉庭信在武昌，賡和樂章，人多以元、白擬之。時(shí)有名姬劉婆惜，筵間切鲙，公因隨口歌[落梅風(fēng)]云：‘金刀細(xì)，錦鯉肥，更那堪玉蔥纖細(xì)。’劉接云：‘得些醋成風(fēng)味美，誠當(dāng)俺這家滋味。’才子佳人，誠不多見也。”《元曲紀(jì)事》云：“據(jù)《陽春白雪》前集卷三，此曲本李壽卿作。計(jì)朝英成書之時(shí)代，亦不能選入蘭楚芳曲。則楚芳于席間歌此，乃唱舊詞以贊劉;劉氏亦稍改末句，引詞喻意。不當(dāng)因《續(xù)編》紀(jì)事，以為蘭劉聯(lián)句。”其辯說甚是。此曲章法，《中原音韻》言之頗詳，云：“第三句承上二句，第四句承上三句，生末句，緊要。‘美’字上聲為妙，以起其音，切不可平聲。‘錦鯉’二字，若得上去聲尤妙。”此曲前三句典雅華麗，似詞;后二句全用口語，極本色，尤其是“得”、“來”、“甚”等虛字的運(yùn)用，更使其活潑生動(dòng)，自然明快，因而一變前三句之格調(diào)而生出了曲的風(fēng)味，讀之愈見其情韻。