《[雙調·壽陽曲]“磨龍墨”(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

磨龍墨，染兔毫，倩花箋欲傳音耗。真寫到半張卻帶草，敘寒溫不知個顛倒。

此曲寫相思情，而以寫情書的情景作為敘述和描寫對象，角度新穎，別有韻致。首三句先敘寫信前的準備工作，磨墨、蘸筆、鋪紙，“染”、“倩”二字，用詞靈動，并表現出了寫信人慎重小心的神情;而墨稱“龍墨”，筆呼“兔毫”，紙用“花箋”，益見其對“欲傳”之心事的珍重，而兩情篤厚，相思情深，已在不言之中。四、五兩句，展示了寫信人的兩個典型細節：一是先寫楷書寫到半張紙時，情急手快，改寫起草書了;二是敘寒問暖，竟寫得顛來倒去，語無倫次。兩個細節，生動傳神地揭示出寫信人沉溺于相思之情中心神不寧的情態。此曲以事寓情，用明白通俗之語，活潑自然之筆寫出一片深情，由此可見其白描技巧。